1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,506 --> 00:01:56,131 (výstřely) 4 00:01:56,131 --> 00:01:58,006 (výstřely) 5 00:02:03,214 --> 00:02:04,131 Musíš zatloukat rychleji. Získejte jít. -Jo, pospěš si 6 00:02:04,131 --> 00:02:05,089 Musíš zatloukat rychleji. Získejte jít. -Jo, pospěš si 7 00:02:06,381 --> 00:02:08,131 tam dostávám hlad. -Pojď na Roye!- Hej někdo je střelba. 8 00:02:08,131 --> 00:02:10,131 tam dostávám hlad. -Pojď na Roye!- Hej někdo je střelba. 9 00:02:10,422 --> 00:02:11,131 Ne. 10 00:02:11,839 --> 00:02:12,131 Proč jsou taky, slyšel jsem je. 11 00:02:12,131 --> 00:02:12,881 Proč jsou taky, slyšel jsem je. 12 00:02:15,547 --> 00:02:16,131 Zní to, jako by to skončilo přehrada. Jdeme na to. 13 00:02:16,131 --> 00:02:17,131 Zní to, jako by to skončilo přehrada. Jdeme na to. 14 00:02:39,631 --> 00:02:40,131 co to je? 15 00:02:40,131 --> 00:02:40,172 co to je? 16 00:02:42,089 --> 00:02:42,131 Ano, řiďte se mými rozkazy. Použijte všechny potřebné síly. budu 17 00:02:42,131 --> 00:02:44,131 Ano, řiďte se mými rozkazy. Použijte všechny potřebné síly. budu 18 00:02:44,131 --> 00:02:44,964 Ano, řiďte se mými rozkazy. Použijte všechny potřebné síly. budu 19 00:02:45,964 --> 00:02:46,131 mít od něj šerifa ranč hned. 20 00:02:46,131 --> 00:02:47,256 mít od něj šerifa ranč hned. 21 00:02:49,339 --> 00:02:50,131 Ahoj operátore, dej mi 21, Pottingham. 22 00:02:50,131 --> 00:02:51,881 Ahoj operátore, dej mi 21, Pottingham. 23 00:02:52,547 --> 00:02:53,506 (zvoní telefon) 24 00:02:58,047 --> 00:02:58,131 Dobrý den. -Ahoj šerife, tady je 25 00:02:58,131 --> 00:02:59,756 Dobrý den. -Ahoj šerife, tady je 26 00:03:00,964 --> 00:03:02,131 další boj u přehrady. Tito Strážci se opět uvolnili. 27 00:03:02,131 --> 00:03:03,464 další boj u přehrady. Tito Strážci se opět uvolnili. 28 00:03:04,339 --> 00:03:05,797 No, proč je nedáš tak trochu vody? 29 00:03:06,381 --> 00:03:07,131 To je naše věc. Jste? 30 00:03:08,506 --> 00:03:09,964 splníš svou povinnost, nebo uděláme my muset některé z nich zabít blázni? 31 00:03:11,172 --> 00:03:12,047 Dobře, dostanu se tam jako jakmile budu moci. 32 00:03:29,881 --> 00:03:30,131 Vsadím se, že to jsou Lamb a Hank nebláznili, když řekli 33 00:03:30,131 --> 00:03:31,422 Vsadím se, že to jsou Lamb a Hank nebláznili, když řekli 34 00:03:32,089 --> 00:03:32,131 přepadnou přehradu. 35 00:03:32,131 --> 00:03:32,839 přepadnou přehradu. 36 00:03:33,589 --> 00:03:34,131 Asi máš pravdu. -Hej, tam je 37 00:03:34,131 --> 00:03:36,047 Asi máš pravdu. - Ahoj, tam je 38 00:03:36,922 --> 00:03:37,506 pár dalších z nich společnost stráže. 39 00:03:38,172 --> 00:03:39,339 Jo, tak já je zastavím. 40 00:04:24,381 --> 00:04:25,339 Můžete se také vzdát. 41 00:04:41,672 --> 00:04:42,131 Vydržte! všechny 42 00:04:42,131 --> 00:04:42,881 Vydržte! všechny 43 00:04:43,589 --> 00:04:44,131 dobře, drž se dál. -Ahoj! 44 00:04:44,131 --> 00:04:45,297 dobře, drž se dál. -Ahoj! 45 00:04:52,839 --> 00:04:54,131 Pojď, pojďme k tomu zvonu. 46 00:04:54,131 --> 00:04:54,881 Pojď, pojďme k tomu zvonu. 47 00:05:00,922 --> 00:05:02,131 Hej, počkej chvíli! 48 00:05:06,047 --> 00:05:06,131 Přicházejí nějací jezdci tam dole. Je to pravděpodobně 49 00:05:06,131 --> 00:05:07,339 Přicházejí nějací jezdci tam dole. Je to pravděpodobně 50 00:05:08,464 --> 00:05:09,381 šerif. Musíte jít domů a postarej se o tu ruku, 51 00:05:09,964 --> 00:05:10,131 Přinesu vám vodu. 52 00:05:10,131 --> 00:05:11,006 Přinesu vám vodu. 53 00:05:11,547 --> 00:05:11,964 Dobře, Royi. 54 00:05:12,839 --> 00:05:13,964 Musíme rychle pracovat. Foukat 55 00:05:14,672 --> 00:05:15,047 zámek a otevřete ten ventil. 56 00:05:38,422 --> 00:05:39,256 Chlapci, udělejte z nich stráže volný. 57 00:05:39,881 --> 00:05:40,131 Počkejte chvíli, šerife! Drž to. 58 00:05:40,131 --> 00:05:41,256 Počkejte chvíli, šerife! Drž to. 59 00:05:45,547 --> 00:05:46,131 Nemiř na mě tou zbraní, Royi. 60 00:05:46,756 --> 00:05:47,131 Nevím, jak jinak se zachovat 61 00:05:48,214 --> 00:05:49,297 váš čekající šerif. Starý časovače to dostávají 62 00:05:49,922 --> 00:05:50,131 voda to moc potřebuje. 63 00:05:50,131 --> 00:05:50,714 voda to moc potřebuje. 64 00:05:51,464 --> 00:05:52,131 Budu tě muset vzít dovnitř. -Vezmi 65 00:05:52,131 --> 00:05:52,381 Budu tě muset vzít dovnitř. -Vezmi 66 00:05:53,547 --> 00:05:54,131 je to snadné, půjdeme spolu do vězení v klidu, jakmile se dostaneme 67 00:05:54,131 --> 00:05:54,631 je to snadné, půjdeme spolu do vězení v klidu, jakmile se dostaneme 68 00:05:55,839 --> 00:05:56,131 dost vody, ale až my dělat. Řekl jsem v klidu. -To je 69 00:05:56,131 --> 00:05:58,131 dost vody, ale až my dělat. Řekl jsem v klidu. -To je 70 00:05:58,131 --> 00:06:00,131 dost vody, ale až my dělat. Řekl jsem v klidu. -To je 71 00:06:00,131 --> 00:06:00,172 dost vody, ale až my dělat. Řekl jsem v klidu. -To je 72 00:06:01,339 --> 00:06:02,131 skvělý způsob, jak jednat. Royi Rogers, syn kongresmana, 73 00:06:02,131 --> 00:06:04,006 skvělý způsob, jak jednat. Royi Rogers, syn kongresmana, 74 00:06:04,631 --> 00:06:05,131 boj s vodárenskou společností. 75 00:06:05,964 --> 00:06:06,131 Kdyby tam bydlel můj táta ne 76 00:06:06,131 --> 00:06:06,339 Kdyby tam bydlel můj táta ne 77 00:06:07,047 --> 00:06:07,714 byla jakákoli vodárenská společnost. 78 00:06:08,506 --> 00:06:09,214 Stejně tak platí zákon zákon, a 79 00:06:09,797 --> 00:06:10,131 majetek nemovitosti. 80 00:06:10,131 --> 00:06:10,464 majetek nemovitosti. 81 00:06:11,339 --> 00:06:12,131 A tam je náš. 100 stop a za druhé. Make 82 00:06:12,131 --> 00:06:12,839 A tam je náš. 100 stop a za druhé. Make 83 00:06:13,464 --> 00:06:13,881 vypnou tu vodu. 84 00:06:36,256 --> 00:06:38,131 Hej! Upustil jsem ventilové kolo! 85 00:06:38,131 --> 00:06:39,256 Hej! Upustil jsem ventilové kolo! 86 00:06:41,172 --> 00:06:42,131 Máte jiný způsob zavírání 87 00:06:42,756 --> 00:06:43,131 ta voda pryč? 88 00:06:44,131 --> 00:06:44,839 Není tam další ventilové kolo takhle v celku 89 00:06:45,214 --> 00:06:45,631 kraj. 90 00:06:49,589 --> 00:06:50,131 Dobře, Royi. Není žádné použít ve vás drží nás tady jakékoli delší. 91 00:06:50,131 --> 00:06:51,131 Dobře, Royi. Není žádné použít ve vás drží nás tady jakékoli delší. 92 00:07:00,589 --> 00:07:01,547 Nebuďte skleslí, šerife. 93 00:07:02,422 --> 00:07:03,131 Nebudeš tak čiperný, když budeš 94 00:07:03,714 --> 00:07:04,131 dostat se za mříže, Royi. 95 00:07:04,131 --> 00:07:04,714 dostat se za mříže, Royi. 96 00:07:05,756 --> 00:07:06,131 Za mřížemi vězení, co? Dobře Šerife, to mi připomíná. 97 00:07:06,131 --> 00:07:08,131 Za mřížemi vězení, co? Dobře Šerife, to mi připomíná. 98 00:07:09,006 --> 00:07:10,131 (Song) Poslat můj mail na okresní vězení 99 00:07:10,131 --> 00:07:12,131 (Song) Poslat můj mail na okresní vězení 100 00:07:12,756 --> 00:07:14,131 Pošlete můj mail na 101 00:07:14,131 --> 00:07:14,172 Pošlete můj mail na 102 00:07:14,589 --> 00:07:16,131 okresní věznice. 103 00:07:16,131 --> 00:07:16,631 okresní věznice. 104 00:07:17,464 --> 00:07:18,131 Řekni to našim sedlovým kamarádům dnes večer, jestli mají 105 00:07:18,131 --> 00:07:19,256 Řekni to našim sedlovým kamarádům dnes večer, jestli mají 106 00:07:20,256 --> 00:07:22,131 nějaké novinky k napsání...Pošli mi poštou do krajské věznice. 107 00:07:22,131 --> 00:07:24,131 nějaké novinky k napsání...Pošli mi poštou do krajské věznice. 108 00:07:24,131 --> 00:07:24,714 nějaké novinky k napsání...Pošli mi poštou do krajské věznice. 109 00:07:25,589 --> 00:07:26,131 Rozlučte se se svým oblíbencem gal. Řekni sbohem 110 00:07:26,131 --> 00:07:28,131 Rozlučte se se svým oblíbencem gal. Řekni sbohem 111 00:07:28,131 --> 00:07:30,131 Rozlučte se se svým oblíbencem gal. Řekni sbohem 112 00:07:30,131 --> 00:07:30,422 Rozlučte se se svým oblíbencem gal. Řekni sbohem 113 00:07:30,922 --> 00:07:32,131 vaší zvláštní dívce. 114 00:07:32,131 --> 00:07:32,797 vaší zvláštní dívce. 115 00:07:33,381 --> 00:07:34,131 Měli bychom mít rande 116 00:07:34,131 --> 00:07:34,547 Měli bychom mít rande 117 00:07:35,881 --> 00:07:36,131 ale počítáme, že přijdeme pozdě. Řekni sbohem vaší oblíbené dívce. 118 00:07:36,131 --> 00:07:38,131 ale počítáme, že přijdeme pozdě. Řekni sbohem vaší oblíbené dívce. 119 00:07:38,131 --> 00:07:40,131 ale počítáme, že přijdeme pozdě. Řekni sbohem vaší oblíbené dívce. 120 00:07:40,131 --> 00:07:40,464 ale počítáme, že přijdeme pozdě. Řekni sbohem vaší oblíbené dívce. 121 00:07:40,839 --> 00:07:42,131 Dnes večer kdy 122 00:07:42,131 --> 00:07:42,797 Dnes večer kdy 123 00:07:43,672 --> 00:07:44,131 kojoti vyjí a horští lvi slídit. 124 00:07:44,131 --> 00:07:46,131 kojoti vyjí a horští lvi slídit. 125 00:07:46,131 --> 00:07:48,131 kojoti vyjí a horští lvi slídit. 126 00:07:48,131 --> 00:07:50,131 kojoti vyjí a horští lvi slídit. 127 00:07:50,131 --> 00:07:51,672 kojoti vyjí a horští lvi slídit. 128 00:07:52,589 --> 00:07:54,131 Budu se dívat na měsíc a počítání hvězd. 129 00:07:54,131 --> 00:07:56,131 Budu se dívat na měsíc a počítání hvězd. 130 00:07:56,131 --> 00:07:56,714 Budu se dívat na měsíc a počítání hvězd. 131 00:07:57,714 --> 00:07:58,131 Nevidíš, že se dívám skrz vězeňské bary? 132 00:07:58,131 --> 00:08:00,131 Nevidíš, že se dívám skrz vězeňské bary? 133 00:08:00,131 --> 00:08:00,881 Nevidíš, že se dívám skrz vězeňské bary? 134 00:08:02,131 --> 00:08:04,131 Podejte klobouk a vyzvedněte náš kauce, pokud 135 00:08:04,131 --> 00:08:06,131 Podejte klobouk a vyzvedněte náš kauce, pokud 136 00:08:06,131 --> 00:08:08,131 Podejte klobouk a vyzvedněte náš kauce, pokud 137 00:08:08,131 --> 00:08:09,131 Podejte klobouk a vyzvedněte náš kauce, pokud 138 00:08:10,214 --> 00:08:12,131 zeptej se tě, kde jsem, řekni, že jsem tam hrozný džem. 139 00:08:12,131 --> 00:08:12,839 zeptej se tě, kde jsem, řekni, že jsem tam hrozný džem. 140 00:08:13,547 --> 00:08:14,131 Pošlete tu kauci kraji vězení. 141 00:08:14,131 --> 00:08:16,131 Pošlete tu kauci kraji vězení. 142 00:08:16,131 --> 00:08:16,839 Pošlete tu kauci kraji vězení. 143 00:08:17,381 --> 00:08:18,131 (zvonek) 144 00:08:18,131 --> 00:08:19,006 (zvonek) 145 00:08:28,506 --> 00:08:30,131 Ho, ho, hou! 146 00:08:30,131 --> 00:08:30,172 Ho, ho, hou! 147 00:08:35,589 --> 00:08:36,131 (křičí) 148 00:08:36,131 --> 00:08:36,881 (křičí) 149 00:08:45,131 --> 00:08:46,131 Hurá, Nelly, čau! 150 00:08:46,131 --> 00:08:47,006 Hurá, Nelly, čau! 151 00:08:55,797 --> 00:08:56,131 Přestaň zvonit na ten zvonek. 152 00:08:56,131 --> 00:08:56,506 Přestaň zvonit na ten zvonek. 153 00:08:57,256 --> 00:08:58,131 Co tady chceš? 154 00:08:58,131 --> 00:08:58,214 Co tady chceš? 155 00:08:58,839 --> 00:09:00,131 Řekl jsem, přestaň zvonit na ten zvonek. 156 00:09:00,464 --> 00:09:01,131 co? 157 00:09:15,672 --> 00:09:16,131 (smích) 158 00:09:16,131 --> 00:09:17,006 (smích) 159 00:09:24,006 --> 00:09:24,131 Myslel jsem, že jsi řekl, že ano přicházet v míru? 160 00:09:24,131 --> 00:09:24,839 Myslel jsem, že jsi řekl, že ano přicházet v míru? 161 00:09:25,422 --> 00:09:26,131 Já ano, ale Nelly ne. 162 00:09:26,131 --> 00:09:26,631 Já ano, ale Nelly ne. 163 00:09:27,256 --> 00:09:28,131 Jednou ohnivý kůň, navždy oheň 164 00:09:28,756 --> 00:09:29,297 kůň, Dougu. 165 00:09:30,214 --> 00:09:31,464 Myslíš to pokaždé uzel-hlava slyší zvonek 166 00:09:32,422 --> 00:09:33,631 bude se tak chovat? -To je pravda. 167 00:09:34,589 --> 00:09:36,006 Není se mnou. já jí dám a 168 00:09:37,131 --> 00:09:38,131 dobře se prodává, než někdo najde o nich triky. 169 00:09:38,131 --> 00:09:39,006 dobře se prodává, než někdo najde o nich triky. 170 00:09:39,339 --> 00:09:40,006 (smích) 171 00:09:41,297 --> 00:09:42,131 Zastavte tento hluk! ty jsi rušit jednání. 172 00:09:42,131 --> 00:09:42,839 Zastavte tento hluk! ty jsi rušit jednání. 173 00:09:43,964 --> 00:09:44,131 No, Royi, můj chlapče, to jsem rád uvidíme se. 174 00:09:44,131 --> 00:09:46,006 No, Royi, můj chlapče, to jsem rád uvidíme se. 175 00:09:46,714 --> 00:09:48,006 Jak se máš starosto? - Dobře. 176 00:09:49,256 --> 00:09:50,131 Vidím, že jsi přivedl všechny své kluky ve městě na schůzku. Přijďte 177 00:09:50,131 --> 00:09:51,131 Vidím, že jsi přivedl všechny své kluky ve městě na schůzku. Přijďte 178 00:09:51,714 --> 00:09:52,131 přímo u chlapců. 179 00:09:52,131 --> 00:09:52,297 přímo u chlapců. 180 00:09:53,006 --> 00:09:54,131 Nemohou. Jsou pod zatčení. 181 00:09:54,131 --> 00:09:54,797 Nemohou. Jsou pod zatčení. 182 00:09:55,339 --> 00:09:56,131 Jaký je poplatek? já 183 00:09:56,131 --> 00:09:56,339 Jaký je poplatek? já 184 00:09:57,089 --> 00:09:58,131 nechci, aby Roy chyběl setkání. 185 00:09:58,631 --> 00:09:58,964 Je obviněn z 186 00:10:00,047 --> 00:10:00,131 vniknutí na vodu majetek firmy, boj 187 00:10:00,131 --> 00:10:01,256 vniknutí na vodu majetek firmy, boj 188 00:10:02,172 --> 00:10:02,839 se strážemi a krást jejich voda. 189 00:10:03,256 --> 00:10:04,131 -Hurá pro Roye! 190 00:10:04,131 --> 00:10:04,506 -Hurá pro Roye! 191 00:10:04,839 --> 00:10:05,672 (na zdraví) 192 00:10:06,006 --> 00:10:06,131 Ticho! 193 00:10:06,131 --> 00:10:06,672 Umlčet! 194 00:10:08,922 --> 00:10:10,131 Pokud je to tak, zdržím se soud tady a teď. jsem promiňte chlapci, 195 00:10:10,131 --> 00:10:11,881 Pokud je to tak, zdržím se soud tady a teď. jsem promiňte chlapci, 196 00:10:12,589 --> 00:10:14,131 ale budu tě muset potrestat. 197 00:10:14,131 --> 00:10:14,506 ale budu tě muset potrestat. 198 00:10:16,922 --> 00:10:17,922 Dávám ti pokutu, že obtěžuješ 199 00:10:18,547 --> 00:10:20,131 mír. 1 $ na soudních výdajích. 200 00:10:21,172 --> 00:10:22,131 Ne, ne, můžete zaplatit úředníkovi později. Přijďte 201 00:10:22,756 --> 00:10:23,839 no, už jdeš pozdě. 202 00:10:27,922 --> 00:10:28,131 Než začneme kritizovat kongresman, který zastupoval 203 00:10:28,131 --> 00:10:30,131 Než začneme kritizovat kongresman, který zastupoval 204 00:10:30,131 --> 00:10:30,506 Než začneme kritizovat kongresman, který zastupoval 205 00:10:31,422 --> 00:10:32,131 nás tak statečně po dvě volební období Washington, 206 00:10:32,131 --> 00:10:34,131 nás tak statečně po dvě volební období Washington, 207 00:10:34,131 --> 00:10:35,756 nás tak statečně po dvě volební období Washington, 208 00:10:36,714 --> 00:10:38,131 vzpomeňme si...Nechte nás pamatujte! 209 00:10:38,131 --> 00:10:40,131 vzpomeňme si...Nechte nás pamatujte! 210 00:10:40,756 --> 00:10:42,131 Jen chvilku. Ještě chvilku! 211 00:10:42,131 --> 00:10:43,131 Jen chvilku. Ještě chvilku! 212 00:10:44,297 --> 00:10:46,131 Počkejte chvíli. Promiňte, ale náhodou dojde k setkání 213 00:10:46,131 --> 00:10:47,131 Počkejte chvíli. Promiňte, ale náhodou dojde k setkání 214 00:10:47,672 --> 00:10:48,131 děje zde. 215 00:10:48,131 --> 00:10:48,297 děje zde. 216 00:10:48,756 --> 00:10:49,756 Omlouvám se, Richarde. 217 00:10:50,464 --> 00:10:51,131 Jako syn bývalého 218 00:10:52,381 --> 00:10:54,131 kongresmane, to byste měl větší respekt k veřejnosti 219 00:10:55,381 --> 00:10:56,131 setkání. Zdá se mi, že vy by se sem měl dostat včas v pořádku 220 00:10:56,131 --> 00:10:56,964 setkání. Zdá se mi, že vy by se sem měl dostat včas v pořádku 221 00:10:57,422 --> 00:10:58,089 být zveřejněn. 222 00:10:58,631 --> 00:10:59,131 No, už jsem vyslán. 223 00:10:59,797 --> 00:11:00,131 Oh, jsi, že? 224 00:11:00,131 --> 00:11:00,422 Oh, jsi, že? 225 00:11:01,589 --> 00:11:02,131 Jistě, starosta Biggs začal kolem mluví o vysoké ceně vody. 226 00:11:02,131 --> 00:11:03,714 Jistě, starosta Biggs začal kolem mluví o vysoké ceně vody. 227 00:11:05,089 --> 00:11:06,131 Pak ukázal obrázek Kongresman Scully a odsouzen 228 00:11:06,131 --> 00:11:06,339 Pak ukázal obrázek Kongresman Scully a odsouzen 229 00:11:07,547 --> 00:11:08,131 ho hodně. A starosta Jenkins Hilton City, založená v roce 1848, 230 00:11:08,131 --> 00:11:10,131 ho hodně. A starosta Jenkins Hilton City, založená v roce 1848, 231 00:11:10,131 --> 00:11:10,756 ho hodně. A starosta Jenkins Hilton City, založená v roce 1848, 232 00:11:12,089 --> 00:11:12,131 řekl, že tehdy byla voda zdarma, že by to teď mělo být zdarma. A 233 00:11:12,131 --> 00:11:13,339 řekl, že tehdy byla voda zdarma, že by to teď mělo být zdarma. A 234 00:11:14,422 --> 00:11:15,381 byl čas na federální vláda něco udělala 235 00:11:16,672 --> 00:11:18,131 to proboha. A vy jako manažer vodárenské společnosti řekl, že ano jako 236 00:11:18,131 --> 00:11:20,131 to proboha. A vy jako manažer vodárenské společnosti řekl, že ano jako 237 00:11:20,131 --> 00:11:21,589 to proboha. A vy jako manažer vodárenské společnosti řekl, že ano jako 238 00:11:22,631 --> 00:11:24,131 snížit ceny vody, ale přicházíme o peníze. 239 00:11:24,131 --> 00:11:24,172 snížit ceny vody, ale přicházíme o peníze. 240 00:11:25,256 --> 00:11:26,131 Úžasný Royi, úžasný. Prakticky slovo od slova. Ale 241 00:11:26,131 --> 00:11:28,131 Úžasný Royi, úžasný. Prakticky slovo od slova. Ale 242 00:11:28,131 --> 00:11:28,672 Úžasný Royi, úžasný. Prakticky slovo od slova. Ale 243 00:11:29,547 --> 00:11:30,131 jak jsi to věděl? -To je snadné. Vy jste 244 00:11:30,131 --> 00:11:30,339 jak jsi to věděl? -To je snadné. Vy jste 245 00:11:31,506 --> 00:11:32,131 všichni říkali to samé protože můj táta byl kongresman. 246 00:11:32,131 --> 00:11:33,131 všichni říkali to samé protože můj táta byl kongresman. 247 00:11:36,339 --> 00:11:38,131 Počkejte chvíli. Stále mám patro. Jak jsem říkal předtím 248 00:11:38,131 --> 00:11:39,922 Počkejte chvíli. Stále mám patro. Jak jsem říkal předtím 249 00:11:41,131 --> 00:11:42,131 byl tak hrubě přerušen. Nechat připomínám vám toho kongresmana 250 00:11:42,131 --> 00:11:44,131 byl tak hrubě přerušen. Nechat připomínám vám toho kongresmana 251 00:11:44,131 --> 00:11:44,256 byl tak hrubě přerušen. Nechat připomínám vám toho kongresmana 252 00:11:45,464 --> 00:11:46,131 Scullyová je mezi námi jediný muž připraven jít do Washingtonu a 253 00:11:46,131 --> 00:11:48,131 Scullyová je mezi námi jediný muž připraven jít do Washingtonu a 254 00:11:49,256 --> 00:11:50,131 představují... -Velký western Vodárenská a energetická společnost. 255 00:11:50,131 --> 00:11:51,881 představují... -Velký western Vodárenská a energetická společnost. 256 00:11:52,464 --> 00:11:53,131 Velký western... 257 00:11:53,672 --> 00:11:54,131 (smích) 258 00:11:54,714 --> 00:11:56,131 myslím... 259 00:11:56,131 --> 00:11:56,297 myslím... 260 00:11:59,256 --> 00:12:00,131 Pořád říkám, že nejlepší muž vhodné, aby vás reprezentovaly 261 00:12:00,131 --> 00:12:01,339 Pořád říkám, že nejlepší muž vhodné, aby vás reprezentovaly 262 00:12:02,464 --> 00:12:04,131 Washington je muž, jehož tvář vidíte na tom plakátu! 263 00:12:04,131 --> 00:12:05,381 Washington je muž, jehož tvář vidíte na tom plakátu! 264 00:12:06,756 --> 00:12:07,422 (smích) 265 00:12:13,631 --> 00:12:14,131 Přítel lidu? 266 00:12:14,131 --> 00:12:15,506 Přítel lidu? 267 00:12:17,672 --> 00:12:18,131 Lidi, I 268 00:12:18,131 --> 00:12:18,589 Lidi, I 269 00:12:19,714 --> 00:12:20,131 právě vedl soud pro muže, který ten titul si opravdu zaslouží. 270 00:12:20,131 --> 00:12:21,881 právě vedl soud pro muže, který ten titul si opravdu zaslouží. 271 00:12:23,297 --> 00:12:24,131 Přivedli ho přede mě boj s vodárenskou společností. Teď, 272 00:12:24,131 --> 00:12:25,589 Přivedli ho přede mě boj s vodárenskou společností. nyní 273 00:12:26,964 --> 00:12:28,131 pošleme ho tam vězení? Pošleme ho tam 274 00:12:28,131 --> 00:12:30,131 pošleme ho tam vězení? Pošleme ho tam 275 00:12:31,089 --> 00:12:31,964 Washington jako my jeho otec? 276 00:12:32,464 --> 00:12:33,464 Ano! 277 00:12:36,589 --> 00:12:38,131 Vezměte drát. pan John B. Fairbanks, prezident Veliký 278 00:12:38,131 --> 00:12:39,131 Vezměte drát. pan John B. Fairbanks, prezident Veliký 279 00:12:40,214 --> 00:12:42,131 Western Water and Power Company, Washington, DC 280 00:12:44,714 --> 00:12:45,297 Podívejte se na to, admirále. 281 00:12:48,714 --> 00:12:50,131 Rogers za kongresmana. on nemá šanci. -Co děláš? vědět 282 00:12:50,131 --> 00:12:51,672 Rogers za kongresmana. On nemá šanci. -Co děláš? vědět 283 00:12:52,881 --> 00:12:54,131 o západní politice? Jste a Washingtonský právník. Proč s 284 00:12:54,131 --> 00:12:55,131 o západní politice? Jste a Washingtonský právník. Proč s 285 00:12:56,422 --> 00:12:57,839 mlátit naše muže a krást naše voda, ten chlapec je hrdina 286 00:12:58,422 --> 00:12:58,881 ti lidé tam venku. 287 00:12:59,714 --> 00:13:00,131 Na všechno zapomenou před volbami 288 00:13:00,131 --> 00:13:00,256 Na všechno zapomenou před volbami 289 00:13:00,922 --> 00:13:02,131 den. Nevidíte žádný důvod k poplachu. 290 00:13:02,131 --> 00:13:02,464 den. Nevidíte žádný důvod k poplachu. 291 00:13:03,297 --> 00:13:04,131 Ty ne, co? Pak potřebujete brýle. jsme 292 00:13:04,131 --> 00:13:05,464 Ty ne, co? Pak potřebujete brýle. jsme 293 00:13:06,589 --> 00:13:07,756 odjezd do Saintsville dnes večer s kongresmankou Scullyovou. 294 00:13:09,381 --> 00:13:10,131 Ale tati, dnes večer nemůžeme odejít. Oh, právě posíláme poštou 295 00:13:10,131 --> 00:13:11,339 Ale tati, dnes večer nemůžeme odejít. Oh, právě posíláme poštou 296 00:13:12,214 --> 00:13:13,256 pozvánka na naši recepci. -Odložit 297 00:13:13,797 --> 00:13:14,131 to. Odložit!? 298 00:13:14,131 --> 00:13:14,922 to. Odložit!? 299 00:13:23,547 --> 00:13:24,131 Ahoj, Richarde. -Jak se máš, Pane Pembley? 300 00:13:24,131 --> 00:13:24,672 Ahoj, Richarde. -Jak se máš, Pane Pembley? 301 00:13:25,714 --> 00:13:26,131 Znáš mou dceru. Mr. Andrews a kongresman Scully 302 00:13:26,131 --> 00:13:28,131 Znáš mou dceru. Mr. Andrews a kongresman Scully 303 00:13:28,131 --> 00:13:28,589 Znáš mou dceru. Pan. Andrews a kongresman Scully 304 00:13:29,131 --> 00:13:29,672 samozřejmě. -Richarde. 305 00:13:30,589 --> 00:13:32,131 Vítejte doma, kongresmane. Vaše kampaň běží 306 00:13:32,631 --> 00:13:32,881 naplno. 307 00:13:33,797 --> 00:13:34,131 Kampaň můj zadek. Plakáty nikdy zvolil kohokoli. 308 00:13:34,131 --> 00:13:35,381 Kampaň můj zadek. Plakáty nikdy zvolil kohokoli. 309 00:13:40,839 --> 00:13:42,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 310 00:13:42,131 --> 00:13:44,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 311 00:13:44,131 --> 00:13:46,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 312 00:13:46,131 --> 00:13:48,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 313 00:13:48,131 --> 00:13:50,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 314 00:13:50,131 --> 00:13:52,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 315 00:13:52,131 --> 00:13:54,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 316 00:13:54,131 --> 00:13:56,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 317 00:13:56,131 --> 00:13:58,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 318 00:13:58,131 --> 00:14:00,131 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 319 00:14:00,131 --> 00:14:01,547 ("Ta moje průkopnická matka" od Roye Rogerse) 320 00:15:17,297 --> 00:15:18,131 To dostane hodně hlasů způsobem. -Vsadíš svůj život, že to udělá. 321 00:15:18,131 --> 00:15:19,214 To dostane hodně hlasů způsobem. -Vsadíš svůj život, že to udělá. 322 00:15:20,964 --> 00:15:22,131 Nezapomeňte, že je toho spousta Ženské voličky. co myslíš 323 00:15:22,131 --> 00:15:22,797 Nezapomeňte, že je toho spousta Ženské voličky. co myslíš 324 00:15:23,506 --> 00:15:24,131 Eleanor? Hlasovali byste pro něj? 325 00:15:24,131 --> 00:15:24,464 Eleanor? Hlasovali byste pro něj? 326 00:15:26,422 --> 00:15:27,131 Má hezký hlas. 327 00:15:28,422 --> 00:15:30,131 A to je vše, co má. -On bez toho nelze kampaň vést reklama. on 328 00:15:30,922 --> 00:15:31,131 na to nemá peníze. 329 00:15:31,714 --> 00:15:32,131 (jásání) 330 00:15:32,131 --> 00:15:33,006 (jásání) 331 00:15:41,714 --> 00:15:42,131 (zpěv) 332 00:15:42,131 --> 00:15:44,131 (zpěv) 333 00:15:44,131 --> 00:15:44,381 (zpěv) 334 00:15:48,256 --> 00:15:50,131 Znám tuto západní zemi a Slibuji trůnu... udělám 335 00:15:50,131 --> 00:15:51,131 Znám tuto západní zemi a Slibuji trůnu... udělám 336 00:15:52,256 --> 00:15:54,131 dokázat, když byl zvolen, že můj voly se nikdy nemýlí. 337 00:15:54,131 --> 00:15:56,047 dokázat, když byl zvolen, že můj voly se nikdy nemýlí. 338 00:15:56,672 --> 00:15:58,131 (zpěv) 339 00:15:58,131 --> 00:16:00,131 (zpěv) 340 00:16:37,672 --> 00:16:38,131 Na to nepotřebuješ peníze reklama, pokud máte rozum. -Mozek? 341 00:16:38,131 --> 00:16:40,131 Na to nepotřebuješ peníze reklama, pokud máte rozum. -Mozek? 342 00:16:40,589 --> 00:16:41,131 Ano, mozky. 343 00:16:43,297 --> 00:16:44,131 Chyťte Rogerse, řekněte mu, že já chci ho vidět v mém hotelu. Důležité a 344 00:16:44,131 --> 00:16:45,464 Chyťte Rogerse, řekněte mu, že já chci ho vidět v mém hotelu. Důležité a 345 00:16:46,172 --> 00:16:47,006 osobní podnikání. -Ano, pane. 346 00:16:53,672 --> 00:16:54,131 Royi, máš se dobře. -Díky. 347 00:16:54,131 --> 00:16:54,964 Royi, máš se dobře. -Díky. 348 00:16:55,922 --> 00:16:56,131 Jsem mimo manažera kampaně. 349 00:16:56,131 --> 00:16:56,797 Jsem mimo manažera kampaně. 350 00:16:57,547 --> 00:16:58,131 No, všechno je pod zemí ovládání. 351 00:16:58,131 --> 00:16:58,214 No, všechno je pod zemí ovládání. 352 00:17:00,381 --> 00:17:02,131 Ahoj. -Ahoj Rogersi, můžu mluvit vám soukromě za a 353 00:17:02,131 --> 00:17:02,631 Ahoj. -Ahoj Rogersi, můžu mluvit vám soukromě za a 354 00:17:03,006 --> 00:17:03,339 minuta? 355 00:17:04,422 --> 00:17:05,589 Cokoli mi musíš říct je pro mé přátele v pořádku 356 00:17:05,922 --> 00:17:06,131 slyšet. 357 00:17:06,131 --> 00:17:06,256 slyšet. 358 00:17:07,047 --> 00:17:08,131 Ahoj kluci. -Ahoj.- Dobrý den, přítel. -Ahoj- 359 00:17:08,131 --> 00:17:09,589 Ahoj kluci. -Ahoj.- Dobrý den, přítel. -Ahoj- 360 00:17:12,672 --> 00:17:13,131 (smích) 361 00:17:15,339 --> 00:17:16,131 Velmi vtipné, chlapci. Velmi vtipné. Pan Fairbanks by chtěl 362 00:17:16,131 --> 00:17:18,131 Velmi vtipné, chlapci. Velmi vtipné. Pan Fairbanks by chtěl 363 00:17:18,131 --> 00:17:20,131 Velmi vtipné, chlapci. Velmi vtipné. Pan Fairbanks by chtěl 364 00:17:20,131 --> 00:17:20,964 Velmi vtipné, chlapci. Velmi vtipné. Pan Fairbanks by chtěl 365 00:17:22,172 --> 00:17:24,131 uvidíme se v jeho hotelu. on řekl, že je to velmi důležité a 366 00:17:24,714 --> 00:17:25,131 osobní. 367 00:17:26,214 --> 00:17:27,714 Jasně. Proč ne? Řekni mu, že budu přes zítra. 368 00:17:28,464 --> 00:17:28,756 Dobře. 369 00:17:34,839 --> 00:17:36,131 Vsadím se, že ten chlap, Fairbanks, je vyděšený. Bude mluvit krocana, 370 00:17:36,131 --> 00:17:36,339 Vsadím se, že ten chlap, Fairbanks, je vyděšený. Bude mluvit krocana, 371 00:17:36,797 --> 00:17:37,131 uvidíš. 372 00:17:37,881 --> 00:17:38,131 Možná. 373 00:17:42,714 --> 00:17:43,422 Každopádně mi to dá šanci abych mu řekl, co si myslím 374 00:17:44,589 --> 00:17:46,131 z něj. A bude toho dost. 50% snížení sazby za vodu. Ne 375 00:17:46,131 --> 00:17:48,131 z něj. A bude toho dost. 50% snížení sazby za vodu. Ne 376 00:17:48,131 --> 00:17:48,547 z něj. A bude toho dost. 50% snížení sazby za vodu. Ne 377 00:17:49,756 --> 00:17:50,131 rozesmát mě. Pane Fairbanksi. Něco ti řeknu, ty 378 00:17:50,131 --> 00:17:51,464 rozesmát mě. Pane Fairbanksi. Něco ti řeknu, ty 379 00:17:52,756 --> 00:17:54,131 kukačka. Vy řídíte tuto zemi do země dostatečně dlouho. 60 %. Teď 380 00:17:54,131 --> 00:17:56,131 kukačka. Vy řídíte tuto zemi do země dostatečně dlouho. 60 %. Teď 381 00:17:56,131 --> 00:17:57,006 kukačka. Vy řídíte tuto zemi do země dostatečně dlouho. 60 %. Teď 382 00:17:58,214 --> 00:18:00,131 Nepřišel jsem sem smlouvat s Mr. Fairbanks. Je to 75% nebo nic. 383 00:18:00,131 --> 00:18:00,672 Nepřišel jsem sem smlouvat s Mr. Fairbanks. Je to 75% nebo nic. 384 00:18:03,214 --> 00:18:04,131 Takže usilovně vyjednávám jsem já? No, to je škoda. 385 00:18:04,131 --> 00:18:04,839 Takže usilovně vyjednávám jsem já? No, to je škoda. 386 00:18:07,047 --> 00:18:08,131 Tady je moje poslední slovo. Pokud vy neklapej, poběžíme 387 00:18:09,172 --> 00:18:09,672 ty a tvůj hrdlořez hned z podnikání. 388 00:18:10,381 --> 00:18:12,131 -Bravo! Bravissimo! 389 00:18:12,131 --> 00:18:12,506 -Bravo! Bravissimo! 390 00:18:13,881 --> 00:18:14,131 Pokračuj parťáku, máš ho na lanech. 391 00:18:14,131 --> 00:18:14,839 Pokračuj parťáku, máš ho na lanech. 392 00:18:16,881 --> 00:18:18,131 Ahoj. Obecně nemluvím mě to takhle baví. Byl jsem prostě 393 00:18:18,131 --> 00:18:19,131 Dobrý den. Obecně nemluvím mě to takhle baví. Byl jsem prostě 394 00:18:19,672 --> 00:18:20,131 jakési zkoušení. 395 00:18:21,297 --> 00:18:22,131 A daří se také velmi dobře. Ale co takhle dát trochu víc 396 00:18:22,131 --> 00:18:24,131 A daří se také velmi dobře. Ale co takhle dát trochu víc 397 00:18:24,131 --> 00:18:25,506 A daří se také velmi dobře. Ale co takhle dát trochu víc 398 00:18:26,672 --> 00:18:28,131 důraz na vaši výstupní linii? Protože předpokládám, že je to tvoje 399 00:18:28,131 --> 00:18:28,256 důraz na vaši výstupní linii? Protože předpokládám, že je to tvoje 400 00:18:28,714 --> 00:18:29,131 výstupní linka? 401 00:18:30,381 --> 00:18:32,131 Pravděpodobně. Starý muž Fairbanks je apt mě vyhodit, když se dostanu 402 00:18:32,131 --> 00:18:32,631 Pravděpodobně. Starý muž Fairbanks je apt mě vyhodit, když se dostanu 403 00:18:33,047 --> 00:18:33,131 tak daleko. 404 00:18:34,756 --> 00:18:36,131 Zjistil jsem, že nejsi úplně an obdivovatel Johna Fairbankse. On je 405 00:18:36,131 --> 00:18:36,672 Zjistil jsem, že nejsi úplně an obdivovatel Johna Fairbankse. On je 406 00:18:37,047 --> 00:18:37,506 dost tvrdý. 407 00:18:38,714 --> 00:18:39,506 Pravděpodobně typ člověka, který bije svou ženu. 408 00:18:41,881 --> 00:18:42,131 On ano. Slyšel jsem, že šuká příležitostně dcera, pak ona 409 00:18:42,131 --> 00:18:44,131 On ano. Slyšel jsem, že šuká příležitostně dcera, pak ona 410 00:18:44,131 --> 00:18:46,131 On ano. Slyšel jsem, že šuká příležitostně dcera, pak ona 411 00:18:46,964 --> 00:18:47,881 asi si to ale zaslouží. 412 00:18:49,381 --> 00:18:50,131 Nepochybně ano. Pokud jsem zvolen, dostanu federální vodu 413 00:18:50,131 --> 00:18:51,131 Nepochybně ano. Pokud jsem zvolen, dostanu federální vodu 414 00:18:52,506 --> 00:18:53,756 pro tento stát, pokud musím prase připoutat každého politika Washington. 415 00:18:55,214 --> 00:18:56,131 Dobré pro vás. Doufám, že ano zvolen. -Díky. 416 00:18:56,131 --> 00:18:57,547 Dobré pro vás. Doufám, že ano zvolen. -Díky. 417 00:18:58,922 --> 00:18:59,214 No, asi půjdu. 418 00:19:00,631 --> 00:19:02,047 Jdu tudy taky, mohli bychom jezdit spolu. 419 00:19:02,589 --> 00:19:03,047 Nafouknout. 420 00:19:21,839 --> 00:19:22,131 Co dělá vaše dcera? Rogers? 421 00:19:22,131 --> 00:19:22,756 Co dělá vaše dcera? Rogers? 422 00:19:24,964 --> 00:19:25,839 jak to mám vědět? 423 00:19:27,464 --> 00:19:28,131 No, nelíbí se mi to. 424 00:19:30,506 --> 00:19:31,297 Řekni to Eleanor a uvidíš co se stane. 425 00:19:35,381 --> 00:19:36,131 Pánové, mohu vám představit Mr. Rogers. Tohle je Tom Andrews. Mr. 426 00:19:36,131 --> 00:19:38,131 Pánové, mohu vám představit Mr. Rogers. Tohle je Tom Andrews. Mr. 427 00:19:38,131 --> 00:19:38,922 Pánové, mohu vám představit Mr. Rogers. Tohle je Tom Andrews. Mr. 428 00:19:40,131 --> 00:19:42,131 Richarde, tvůj důstojný protivník, Kongresman Scullyová. Oh, a můj 429 00:19:42,131 --> 00:19:43,131 Richarde, tvůj důstojný protivník, Kongresman Scullyová. Oh, a můj 430 00:19:43,881 --> 00:19:44,131 otec, pan Fairbanks. 431 00:19:44,131 --> 00:19:45,131 otec, pan Fairbanks. 432 00:19:46,547 --> 00:19:47,797 Tvůj otec? -Ano. 433 00:19:50,297 --> 00:19:52,131 Oh, mimochodem, tati, pane Rogersi považuje tě za skinflinta, a 434 00:19:52,131 --> 00:19:52,547 Oh, mimochodem, tati, pane Rogersi považuje tě za skinflinta, a 435 00:19:53,464 --> 00:19:54,131 penny štípání pirát, a co to bylo? 436 00:19:54,131 --> 00:19:55,131 penny štípání pirát, a co to bylo? 437 00:19:57,006 --> 00:19:58,131 Zní mi to jako ty pokrývala území. 438 00:19:58,131 --> 00:19:58,422 Zní mi to jako ty pokrývala území. 439 00:19:59,881 --> 00:20:00,131 Poraz to krysa. Chceme si promluvit podnikání. 440 00:20:00,131 --> 00:20:01,131 Poraz to krysa. Chceme si promluvit podnikání. 441 00:20:04,297 --> 00:20:06,131 No, to mi připomíná Fairbankse. Je pravda, že jsi porazil 442 00:20:06,131 --> 00:20:07,089 No, to mi připomíná Fairbankse. Je pravda, že jsi porazil 443 00:20:07,506 --> 00:20:07,547 dcera? 444 00:20:07,964 --> 00:20:08,131 Ne. 445 00:20:10,214 --> 00:20:11,381 Ale je to zatraceně dobrý nápad. 446 00:20:14,797 --> 00:20:16,131 Dobře, posaď se. Zdá se, že ano hodně z 447 00:20:16,131 --> 00:20:18,131 Dobře, posaď se. Zdá se, že ano hodně z 448 00:20:18,131 --> 00:20:18,339 Dobře, posaď se. Zdá se, že ano hodně z 449 00:20:19,506 --> 00:20:20,131 zdravý rozum, Rogersi. myslím ty jsi muž, na kterého se musím podívat 450 00:20:20,131 --> 00:20:21,131 zdravý rozum, Rogersi. myslím ty jsi muž, na kterého se musím podívat 451 00:20:22,172 --> 00:20:22,922 po nějaké mé práci zájmy. 452 00:20:23,672 --> 00:20:23,756 To by znamenalo dávat 453 00:20:24,839 --> 00:20:26,131 zahájím svou kampaň do Kongresu, ne? -No, ano, to 454 00:20:26,131 --> 00:20:26,714 zahájím svou kampaň do Kongresu, ne? -No, ano, to 455 00:20:27,881 --> 00:20:28,131 by. Ale váš plat by byl třikrát tolik než vy 456 00:20:28,131 --> 00:20:29,714 by. Ale váš plat by byl třikrát tolik než vy 457 00:20:30,297 --> 00:20:30,589 dělat jako kongresman. 458 00:20:31,922 --> 00:20:32,131 Díky, ale mám rodinu slabost jít do 459 00:20:32,131 --> 00:20:32,714 Díky, ale mám rodinu slabost jít do 460 00:20:33,881 --> 00:20:34,131 Washington. Chtěl bych nějaké vidět z míst, které mi řekl můj táta 461 00:20:34,131 --> 00:20:36,047 Washington. Chtěl bych nějaké vidět z míst, které mi řekl můj táta 462 00:20:36,422 --> 00:20:36,464 o. 463 00:20:37,922 --> 00:20:38,131 Šlo by o čtyřikrát tolik peněz zajímá tě? -Ne, ani 10 464 00:20:38,131 --> 00:20:40,131 Šlo by o čtyřikrát tolik peněz zajímá tě? -Ne, ani 10 465 00:20:40,131 --> 00:20:41,339 Šlo by o čtyřikrát tolik peněz zajímá tě? -Ne, ani 10 466 00:20:42,464 --> 00:20:44,047 krát tolik. -Mohl bys litovat předat mocné dobro 467 00:20:44,672 --> 00:20:45,131 návrh mladý muž. 468 00:20:46,964 --> 00:20:48,131 Teď ti jednu udělám. Buď vaše společnost sníží sazby za vodu na a 469 00:20:48,131 --> 00:20:48,714 Teď ti jednu udělám. Buď vaše společnost sníží sazby za vodu na a 470 00:20:50,047 --> 00:20:50,131 kost nebo dostanu federální kontrolu vody ve stavu, když jdu do 471 00:20:50,131 --> 00:20:51,506 kost nebo dostanu federální kontrolu vody ve stavu, když jdu do 472 00:20:51,964 --> 00:20:52,131 Washington. 473 00:20:52,131 --> 00:20:52,256 Washington. 474 00:20:53,297 --> 00:20:54,131 Když jedeš do Washingtonu? no, ještě tam nejste pane 475 00:20:54,131 --> 00:20:55,381 Když jedeš do Washingtonu? no, ještě tam nejste pane 476 00:20:55,756 --> 00:20:56,131 Rogers. 477 00:20:56,131 --> 00:20:56,297 Rogers. 478 00:21:07,881 --> 00:21:08,131 Představte si oblečeného kongresmana takhle. 479 00:21:08,131 --> 00:21:09,214 Představte si oblečeného kongresmana takhle. 480 00:21:09,756 --> 00:21:10,131 (smích) 481 00:21:10,131 --> 00:21:10,422 (smích) 482 00:21:13,464 --> 00:21:13,797 Sundejte je 483 00:21:14,756 --> 00:21:15,506 oblečení. -No, co je záleží na nich? 484 00:21:16,297 --> 00:21:18,131 Tohle za jednu věc...-Řekni- ...a tohle! 485 00:21:18,131 --> 00:21:18,631 Tohle za jednu věc...-Řekni- ...a tohle! 486 00:21:19,047 --> 00:21:20,131 Co? -Dokonce i ty 487 00:21:21,381 --> 00:21:22,131 pěkně plivne. Voliči chtějí a muž, který je zastupuje, nikoli a 488 00:21:22,131 --> 00:21:23,756 pěkně plivne. Voliči chtějí a muž, který je zastupuje, nikoli a 489 00:21:24,964 --> 00:21:26,131 městský vole. Budeš a muž z lidu. jdeš 490 00:21:26,131 --> 00:21:26,756 městský vole. Budeš a muž z lidu. jdeš 491 00:21:27,672 --> 00:21:28,131 nosit západní oblečení a jezdit koně. 492 00:21:28,131 --> 00:21:28,714 nosit západní oblečení a jezdit koně. 493 00:21:29,297 --> 00:21:30,131 Kůň? -Ano!- Nemůžu jezdit! 494 00:21:30,131 --> 00:21:30,631 Kůň? -Ano!- Nemůžu jezdit! 495 00:21:31,214 --> 00:21:32,131 Budete jezdit! -Co?! 496 00:21:32,131 --> 00:21:32,381 Budete jezdit! -Co?! 497 00:21:53,297 --> 00:21:54,131 Čau, Nelly! 498 00:21:54,131 --> 00:21:54,714 Čau, Nelly! 499 00:22:01,131 --> 00:22:02,131 Právě teď se modlete, lidé jsou dává kongresmanovi 500 00:22:03,297 --> 00:22:04,131 Scullyové velké ovace. Prostě poslouchat všechny ty jásot. vy 501 00:22:04,131 --> 00:22:06,131 Scullyové velké ovace. Prostě poslouchat všechny ty jásot. vy 502 00:22:06,131 --> 00:22:06,172 Scullyové velké ovace. Prostě poslouchat všechny ty jásot. Vy 503 00:22:07,506 --> 00:22:08,131 Víte, před dvěma dny, myslel jsem si že Rogers byl jejich volbou. Ale teď 504 00:22:08,131 --> 00:22:09,756 Víte, před dvěma dny, myslel jsem si že Rogers byl jejich volbou. Ale teď 505 00:22:10,839 --> 00:22:12,131 vypadá to na sesuv půdy Scullyová. A teď dámy a 506 00:22:12,131 --> 00:22:14,131 vypadá to na sesuv půdy Scullyová. A teď dámy a 507 00:22:14,131 --> 00:22:14,881 vypadá to na sesuv půdy Scullyová. A teď dámy a 508 00:22:16,089 --> 00:22:16,131 pánové, uslyšíte od váš kandidát na znovuzvolení, 509 00:22:16,131 --> 00:22:17,589 pánové, uslyšíte od váš kandidát na znovuzvolení, 510 00:22:18,047 --> 00:22:18,131 William P. Scully. 511 00:22:18,131 --> 00:22:19,256 William P. Scully. 512 00:22:27,506 --> 00:22:28,131 přátelé, 513 00:22:30,297 --> 00:22:32,131 přátelé, je skvělé to dostat znovu do těchto šatů. můžu 514 00:22:32,131 --> 00:22:33,256 přátelé, je skvělé to dostat znovu do těchto šatů. můžu 515 00:22:33,964 --> 00:22:34,131 jednou pode mnou ucítím koně více. 516 00:22:34,131 --> 00:22:36,131 jednou pode mnou ucítím koně více. 517 00:22:36,131 --> 00:22:36,339 jednou pode mnou ucítím koně více. 518 00:22:45,964 --> 00:22:46,131 (zvonky) 519 00:22:46,131 --> 00:22:47,589 (zvonky) 520 00:23:23,464 --> 00:23:23,797 Dámy a pánové, 521 00:23:24,839 --> 00:23:25,464 tady je kolo za kolem popis Scullyové 522 00:23:26,589 --> 00:23:27,922 osedlaný kůň právě utekl s ním a kongresmanem 523 00:23:28,922 --> 00:23:30,131 Roy Rogers ho zachránil koňský žlab. 524 00:23:30,131 --> 00:23:30,172 Roy Rogers ho zachránil koňský žlab. 525 00:24:01,922 --> 00:24:02,131 V jakém nepořádku jsme teď Rogers zvolen. Pusťte se 526 00:24:02,131 --> 00:24:04,047 V jakém nepořádku jsme teď Rogers zvolen. Pusťte se 527 00:24:05,172 --> 00:24:06,131 rančer nás přechytračil. -Ty trval na tom, abych jezdil na koni. já 528 00:24:06,131 --> 00:24:07,131 rančer nás přechytračil. -Ty trval na tom, abych jezdil na koni. já 529 00:24:08,381 --> 00:24:10,131 řekl jsem ti... -Drž hubu a jdi odsud.- No, jestli je to ono způsobem 530 00:24:10,131 --> 00:24:10,256 řekl jsem ti... -Drž hubu a jdi odsud.- No, jestli je to ono způsobem 531 00:24:11,339 --> 00:24:12,131 cítíš to. -Vypadni než ztratím nervy! 532 00:24:12,131 --> 00:24:12,964 cítíš to. -Vypadni než ztratím nervy! 533 00:24:13,714 --> 00:24:14,131 Ne, nevíš. 534 00:24:14,131 --> 00:24:14,506 Ne, nevíš. 535 00:24:19,131 --> 00:24:20,131 Bičován třpytivým jhem. 536 00:24:20,131 --> 00:24:21,089 Bičován třpytivým jhem. 537 00:24:22,714 --> 00:24:23,672 Jaký je to pocit vzít a lízat tátu? 538 00:24:24,297 --> 00:24:26,131 Výprask? Toto je pouze první kolo. 539 00:24:26,922 --> 00:24:28,131 Odjíždíme do Washingtonu taky. Buck 540 00:24:28,131 --> 00:24:28,714 Odjíždíme do Washingtonu taky. Buck 541 00:24:29,339 --> 00:24:30,131 je tam na každém kroku. 542 00:24:30,131 --> 00:24:30,214 je tam na každém kroku. 543 00:24:31,381 --> 00:24:32,131 (jásání) 544 00:24:32,131 --> 00:24:32,256 (jásání) 545 00:24:44,089 --> 00:24:44,131 Tady je dopis pro tebe, Royi. -Díky. 546 00:24:44,131 --> 00:24:45,339 Tady je dopis pro tebe, Royi. -Díky. 547 00:24:58,339 --> 00:24:59,172 Znáte všechny kravské ruce, které používají 548 00:24:59,589 --> 00:24:59,964 parfém? 549 00:25:04,464 --> 00:25:06,131 Díky za zaslání, lidi. A neboj, uvidím že 550 00:25:07,422 --> 00:25:08,131 ten účet za vodu projde rychle. Myslím, že se vrátím 551 00:25:08,131 --> 00:25:08,839 ten účet za vodu projde rychle. Myslím, že se vrátím 552 00:25:09,297 --> 00:25:09,381 asi týden. 553 00:25:15,131 --> 00:25:16,131 Teď já, kongresman Roy Rogersova osobní poprava, 554 00:25:16,131 --> 00:25:17,964 Teď já, kongresman Roy Rogersova osobní poprava, 555 00:25:18,839 --> 00:25:20,131 dokonce i tajemník, to slibuji kdyby Roy... 556 00:25:20,131 --> 00:25:20,172 dokonce i tajemník, to slibuji kdyby Roy... 557 00:25:20,839 --> 00:25:21,506 (smích) 558 00:25:27,839 --> 00:25:28,131 Ahoj! Počkej na mě...počkej na mě! 559 00:25:28,131 --> 00:25:30,131 Hej! Počkej na mě...počkej na mě! 560 00:25:41,172 --> 00:25:42,131 Kancelář kongresmana Marlowa prosím. dobré ráno, kongresman 561 00:25:42,131 --> 00:25:44,131 Kancelář kongresmana Marlowa prosím. dobré ráno, kongresman 562 00:25:44,131 --> 00:25:44,506 Kancelář kongresmana Marlowa prosím. dobré ráno, kongresman 563 00:25:45,839 --> 00:25:46,131 Rogers volá kongresmana Znovu Marlowe. Oh, kdy ty? očekávat ho? 564 00:25:46,131 --> 00:25:48,131 Rogers volá kongresmana Znovu Marlowe. Oh, kdy ty? očekávat ho? 565 00:25:48,131 --> 00:25:50,131 Rogers volá kongresmana Znovu Marlowe. Oh, kdy ty? očekávat ho? 566 00:25:52,547 --> 00:25:54,131 Ano, prosím, ať mi zavolá zpět... Nevím co Marlowe má 567 00:25:54,131 --> 00:25:56,131 Ano, prosím, ať mi zavolá zpět... Nevím co Marlowe má 568 00:25:56,839 --> 00:25:57,464 kancelář, nikdy v ní není. 569 00:25:59,089 --> 00:26:00,131 No, nějaké mít musí místo, kde to můžete zjistit 570 00:26:00,131 --> 00:26:00,631 No, nějaké mít musí místo, kde to můžete zjistit 571 00:26:01,964 --> 00:26:02,131 že tam není. -Cokoliv důležité?- Oh, ne, jen obvyklé 4011 572 00:26:02,131 --> 00:26:04,131 že tam není. -Cokoliv důležité?- Oh, ne, jen obvyklé 4011 573 00:26:04,131 --> 00:26:05,964 že tam není. -Cokoliv důležité?- Oh, ne, jen obvyklé 4011 574 00:26:07,172 --> 00:26:08,131 ústavy chtějí vědět kde jsi ty federální voda 575 00:26:08,131 --> 00:26:08,631 ústavy chtějí vědět kde jsi ty federální voda 576 00:26:09,964 --> 00:26:10,131 slíbil jim. -Já taky.- Ne tam nikoho jiného nevidíš o 577 00:26:10,131 --> 00:26:12,131 slíbil jim. -Já taky.- Ne tam nikoho jiného nevidíš o 578 00:26:12,131 --> 00:26:12,881 slíbil jim. -Já taky.- Ne tam nikoho jiného nevidíš o 579 00:26:13,422 --> 00:26:13,589 ten účet za vodu? 580 00:26:15,214 --> 00:26:16,131 Ne, pane. Marlowe jsou peníze člověk a ten musí být viděn. 581 00:26:16,131 --> 00:26:16,839 Ne, pane. Marlowe jsou peníze člověk a ten musí být viděn. 582 00:26:19,297 --> 00:26:20,131 co? Od koho to je, Marlowe? 583 00:26:20,131 --> 00:26:21,131 co? Od koho to je, Marlowe? 584 00:26:22,714 --> 00:26:24,131 Ne, není to ani podepsané. Pojďme řekni, poslouchej to. Pokud chcete do 585 00:26:24,131 --> 00:26:26,131 Ne, není to ani podepsané. Pojďme řekni, poslouchej to. Pokud chcete do 586 00:26:27,297 --> 00:26:28,131 seznamte se s kongresmanem Marlowem, přidejte se hon na lišku poblíž jeho země 587 00:26:28,131 --> 00:26:28,881 seznamte se s kongresmanem Marlowem, přidejte se hon na lišku poblíž jeho země 588 00:26:29,464 --> 00:26:30,006 panství příští sobotu. 589 00:26:59,756 --> 00:27:00,131 Hej, zní to jako útěk z vězení. Musíme se odtud dostat. 590 00:27:00,131 --> 00:27:01,422 Hej, zní to jako útěk z vězení. Musíme se odtud dostat. 591 00:27:02,131 --> 00:27:02,881 Ti krvaví psi jsou zlí. 592 00:27:04,339 --> 00:27:04,964 Lov začal. Pojď. 593 00:27:36,381 --> 00:27:38,131 Všichni honí psy proti jednomu chudák malá liška. Není ne spravedlnosti. 594 00:27:38,131 --> 00:27:38,464 Všichni honí psy proti jednomu chudák malá liška. Není ne spravedlnosti. 595 00:27:38,797 --> 00:27:39,672 Tally ho! 596 00:27:43,839 --> 00:27:44,131 Hej, ten kůň utíká s ní! 597 00:27:44,131 --> 00:27:45,131 Hej, ten kůň utíká s ní! 598 00:27:47,256 --> 00:27:48,131 Tally ho! 599 00:27:48,131 --> 00:27:48,589 Tally ho! 600 00:27:52,464 --> 00:27:53,839 Tally ho! 601 00:28:17,589 --> 00:28:18,131 jsi v pořádku? 602 00:28:19,047 --> 00:28:19,922 Co si proboha myslíš děláš? 603 00:28:22,131 --> 00:28:23,089 Myslel jsem, že tvůj kůň běží pryč. 604 00:28:24,339 --> 00:28:26,131 Ne, ale liška ano. vyhrál bych jeho štětec za dalších 100 yardů pokud 605 00:28:26,131 --> 00:28:26,589 Ne, ale liška ano. vyhrál bych jeho štětec za dalších 100 yardů pokud 606 00:28:27,297 --> 00:28:28,131 nehrál jsi Lochinvar. 607 00:28:28,631 --> 00:28:29,589 Je mi to strašně líto. 608 00:28:32,464 --> 00:28:32,756 Na tom nezáleží. 609 00:28:37,381 --> 00:28:38,131 Tak mi řekni, 610 00:28:39,297 --> 00:28:40,131 jak se má tento smradlavý kongresman dělat ve Washingtonu? 611 00:28:40,131 --> 00:28:40,839 jak se má tento smradlavý kongresman dělat ve Washingtonu? 612 00:28:42,047 --> 00:28:42,131 Ne tak dobrý. To jediné štěstí Zatím jsem tě potkal 613 00:28:42,131 --> 00:28:43,589 Ne tak dobrý. To jediné štěstí Zatím jsem tě potkal 614 00:28:44,797 --> 00:28:46,131 znovu. Snažil jsem se sledovat váš rady ohledně návštěvy kongresmana 615 00:28:46,131 --> 00:28:47,256 znovu. Snažil jsem se sledovat váš rady ohledně návštěvy kongresmana 616 00:28:48,547 --> 00:28:50,131 Marlowe, ale uhýbá mi jako divoký mustang. -Moje rada? Nikdo 617 00:28:50,131 --> 00:28:52,131 Marlowe, ale uhýbá mi jako divoký mustang. -Moje rada? Nikdo 618 00:28:52,131 --> 00:28:52,256 Marlowe, ale uhýbá mi jako divoký mustang. -Moje rada? Nikdo 619 00:28:53,547 --> 00:28:54,131 jinak vím, že používá parfémované psací papír. Je to moc pěkné z vás 620 00:28:54,131 --> 00:28:55,381 jinak vím, že používá parfémované psací papír. Je to moc pěkné z vás 621 00:28:56,714 --> 00:28:58,131 aby mi ukázal lana, i kdyby Marlowe je příliš zaneprázdněn havarováním společnost. 622 00:28:58,131 --> 00:28:58,589 aby mi ukázal lana, i kdyby Marlowe je příliš zaneprázdněn havarováním společnost. 623 00:29:00,214 --> 00:29:02,131 Nezničit společnost. Řekl to kongresman Marlowe liška 624 00:29:02,131 --> 00:29:02,422 Nezničit společnost. Řekl to kongresman Marlowe liška 625 00:29:03,547 --> 00:29:04,131 lovit, protože chtěl a politickou přízeň jednoho z jeho 626 00:29:04,131 --> 00:29:04,756 lovit, protože chtěl a politickou přízeň jednoho z jeho 627 00:29:05,131 --> 00:29:05,172 hosté. 628 00:29:06,297 --> 00:29:08,006 Jako když si medicinman oblékne a show, aby přilákal své zákazníky 629 00:29:08,464 --> 00:29:08,756 linka k nákupu. 630 00:29:09,714 --> 00:29:10,131 Ano, to je ono. 631 00:29:10,131 --> 00:29:10,756 Ano, to je ono. 632 00:29:11,756 --> 00:29:12,131 Vidíte, tady ve Washingtonu to je trik, jak toho dosáhnout 633 00:29:12,131 --> 00:29:13,547 Vidíte, tady ve Washingtonu to je trik, jak toho dosáhnout 634 00:29:14,172 --> 00:29:14,756 ucho správné osoby. 635 00:29:16,464 --> 00:29:17,756 Nemohl jsem moc dobře dát hon na lišku. 636 00:29:19,089 --> 00:29:20,131 Ne, ne, ale můžete dát večírek. 637 00:29:20,131 --> 00:29:21,589 Ne, ne, ale můžete dát večírek. 638 00:29:22,714 --> 00:29:23,131 No, kdo by přišel? 639 00:29:23,839 --> 00:29:24,131 Oh... podívej! 640 00:29:24,131 --> 00:29:25,922 Oh... podívej! 641 00:29:30,922 --> 00:29:32,131 Dostaňte odsud ty hlasité psy! 642 00:29:32,131 --> 00:29:32,381 Dostaňte odsud ty hlasité psy! 643 00:29:32,964 --> 00:29:33,631 Odejít! 644 00:29:34,714 --> 00:29:35,172 Hej, co se děje? 645 00:29:36,339 --> 00:29:37,006 (smích) 646 00:29:39,089 --> 00:29:40,131 Jdi pryč! Vypadni odtud. 647 00:29:40,131 --> 00:29:40,214 Jdi pryč! Vypadni odtud. 648 00:29:44,464 --> 00:29:46,131 Ukaž! Odejdi odtud. Získejte odtud pryč! 649 00:29:46,839 --> 00:29:47,714 Dostaňte tyhle honiče pryč tady. 650 00:29:48,297 --> 00:29:49,172 (smích) 651 00:29:51,131 --> 00:29:52,131 Tati, pamatuješ si pana Rogerse, ne? 652 00:29:52,131 --> 00:29:53,131 Tati, pamatuješ si pana Rogerse, ne? 653 00:29:53,964 --> 00:29:54,131 Co? Ach jo, jistě. Jak se máš? dělat? 654 00:29:54,131 --> 00:29:56,131 Co? Ach jo, jistě. Jak se máš? dělat? 655 00:29:57,589 --> 00:29:58,131 Oh, kongresman Marlowe, to je kongresman Rogers. 656 00:29:58,131 --> 00:29:59,339 Oh, kongresman Marlowe, to je kongresman Rogers. 657 00:30:01,464 --> 00:30:02,131 Jsem rád, že vás poznávám, pane Rogers. -Jak se máš, Kongresman? 658 00:30:02,131 --> 00:30:03,089 Jsem rád, že vás poznávám, pane Rogers. -Jak se máš, Kongresman? 659 00:30:04,339 --> 00:30:05,714 Chtěl bych s vámi pár slov. já chci vás požádat, abyste... 660 00:30:06,089 --> 00:30:06,131 Oh, um, být 661 00:30:06,131 --> 00:30:06,964 Oh, um, být 662 00:30:07,964 --> 00:30:08,131 jeho host příští úterý večer ve Fairview Country 663 00:30:08,131 --> 00:30:10,089 jeho host příští úterý večer ve Fairview Country 664 00:30:11,214 --> 00:30:12,131 Klub. Vy všichni... pane Rogersi pořádá večírek s překvapením. 665 00:30:12,131 --> 00:30:14,131 Klub. Vy všichni... pane Rogersi pořádá večírek s překvapením. 666 00:30:15,297 --> 00:30:16,131 Nezní to vzrušující? oh, no, budeš tam, ne 667 00:30:16,131 --> 00:30:18,131 Nezní to vzrušující? Ó, no, budeš tam, ne 668 00:30:18,672 --> 00:30:19,214 Senátor Wilson? 669 00:30:20,214 --> 00:30:22,131 Určitě paní Fairbanksová. -A ne párty by byla kompletní 670 00:30:22,131 --> 00:30:22,881 Určitě paní Fairbanksová. -A ne párty by byla kompletní 671 00:30:23,797 --> 00:30:24,131 bez tebe a paní Marlowe, kongresman. 672 00:30:24,131 --> 00:30:25,297 bez tebe a paní Marlowe, kongresman. 673 00:30:27,381 --> 00:30:28,131 Večírek s překvapením, samozřejmě přijdeme, ne Edwarde? 674 00:30:28,131 --> 00:30:28,922 Večírek s překvapením, samozřejmě přijdeme, ne Edwarde? 675 00:30:29,839 --> 00:30:30,131 Proč, myslím, že je to perfektní sladké 676 00:30:30,131 --> 00:30:30,422 Proč, myslím, že je to perfektní sladké 677 00:30:31,339 --> 00:30:32,131 pana Rogerse, aby nás všechny pozval. Copak ty drahý? 678 00:30:32,131 --> 00:30:34,131 pana Rogerse, aby nás všechny pozval. Copak ty drahý? 679 00:30:35,172 --> 00:30:36,047 Nevím o ničem tyto východní strany. 680 00:30:37,714 --> 00:30:38,131 No, udělej to western. 681 00:30:38,131 --> 00:30:38,381 No, udělej to western. 682 00:30:40,589 --> 00:30:41,756 Swell, pošlu drát Larrymu a chlapci. 683 00:30:45,172 --> 00:30:45,381 Všichni se připojte 684 00:30:46,672 --> 00:30:48,131 ruce, kruh dolů na jih. Další malý měsíční svit ve vás ústa. 685 00:30:48,131 --> 00:30:48,506 ruce, kruh dolů na jih. Další malý měsíční svit ve vás ústa. 686 00:30:49,964 --> 00:30:50,131 Jsi doma a udělej pole zpět k dámě v čele. Muž po vaší levici 687 00:30:50,131 --> 00:30:52,131 Jsi doma a udělej pole zpět k dámě v čele. Muž po vaší levici 688 00:30:52,131 --> 00:30:52,256 Jsi doma a udělej pole zpět k dámě v čele. Muž po vaší levici 689 00:30:53,589 --> 00:30:54,131 a správně. Váš partner má pravdu a rychle odešli chlapci. Nebuď 690 00:30:54,131 --> 00:30:55,172 a správně. Váš partner má pravdu a rychle odešli chlapci. Nebuď 691 00:30:56,381 --> 00:30:57,714 pomalu, kuře na pánvi nabírání těsta. Setkat se s tvým 692 00:30:59,047 --> 00:31:00,131 partner, vše na parketu. Seznamte se se svým zlato a poplácej ji po hlavě. A ona 693 00:31:00,131 --> 00:31:01,131 partner, vše na parketu. Seznamte se se svým zlato a poplácej ji po hlavě. A ona 694 00:31:02,256 --> 00:31:03,422 nemá rád sušenku, nakrm ji kukuřičný chléb a žvýkat tabák 695 00:31:04,631 --> 00:31:06,131 a stříknout to na zeď. A houpačka, štíhlá a vysoká. 696 00:31:08,006 --> 00:31:08,131 Rogers má určitě zvláštnost myšlenka na zábavu. 697 00:31:08,131 --> 00:31:09,631 Rogers má určitě zvláštnost myšlenka na zábavu. 698 00:31:10,672 --> 00:31:11,631 Ano, není to zvláštní? 699 00:31:12,589 --> 00:31:13,797 Nevím, kdy se mi něco takového stalo dobrý čas. 700 00:31:23,756 --> 00:31:24,131 Zatím, lidi, vše, co jste viděli života na ranči bylo hodně 701 00:31:24,131 --> 00:31:26,131 Zatím, lidi, vše, co jste viděli života na ranči bylo hodně 702 00:31:26,131 --> 00:31:26,506 Zatím, lidi, vše, co jste viděli života na ranči bylo hodně 703 00:31:27,672 --> 00:31:28,131 zábava. Ale je tu i druhá strana chcete, abyste viděli. A to je a 704 00:31:28,131 --> 00:31:30,131 zábava. Ale je tu i druhá strana chcete, abyste viděli. A to je a 705 00:31:30,131 --> 00:31:30,756 zábava. Ale je tu i druhá strana chcete, abyste viděli. A to je a 706 00:31:31,339 --> 00:31:32,131 slíbil jsem překvapení. 707 00:31:36,214 --> 00:31:37,506 Tyto první scény jsou cestou naše ranče 708 00:31:38,714 --> 00:31:40,131 zvyklý dívat se. Každý rozsah měl oblékat se tak v létě. 709 00:31:40,131 --> 00:31:40,756 zvyklý dívat se. Každý rozsah měl oblékat se tak v létě. 710 00:31:42,297 --> 00:31:44,131 Když se zima přikryla, byl sníh. Měli jsme toho dobrého spoustu 711 00:31:45,381 --> 00:31:46,131 vojtěška na krmení. Srovnali jsme se naše hovězí na tom zeleném. Každý 712 00:31:46,131 --> 00:31:48,131 vojtěška na krmení. Srovnali jsme se naše hovězí na tom zeleném. Každý 713 00:31:48,131 --> 00:31:48,464 vojtěška na krmení. Srovnali jsme se naše hovězí na tom zeleném. Každý 714 00:31:49,631 --> 00:31:50,131 údolí a každý kaňon měl a proud tekoucí vody. Pak 715 00:31:50,131 --> 00:31:52,131 údolí a každý kaňon měl a proud tekoucí vody. Pak 716 00:31:52,131 --> 00:31:52,256 údolí a každý kaňon měl a proud tekoucí vody. Pak 717 00:31:53,589 --> 00:31:54,131 příroda vzala za kliku. Každý rok pršelo u nás stále méně. Toto je 718 00:31:54,131 --> 00:31:56,131 příroda vzala za kliku. Každý rok pršelo u nás stále méně. Toto je 719 00:31:56,131 --> 00:31:56,381 příroda vzala za kliku. Každý rok pršelo u nás stále méně. Toto je 720 00:31:57,672 --> 00:31:58,131 co se stalo: suchá období, sucho a prašné bouře. Po prach 721 00:31:58,131 --> 00:32:00,131 co se stalo: suchá období, sucho a prašné bouře. Po prach 722 00:32:00,131 --> 00:32:01,672 co se stalo: suchá období, sucho a prašné bouře. Po prach 723 00:32:02,839 --> 00:32:04,131 bouře, to je to, co zbylo. To je dům Glena Saunderse 724 00:32:04,131 --> 00:32:06,006 bouře, to je to, co zbylo. To je dům Glena Saunderse 725 00:32:07,214 --> 00:32:08,131 ztratil své dvě děti z prachu zápal plic. To je Luke Chalmers 726 00:32:08,131 --> 00:32:10,131 ztratil své dvě děti z prachu zápal plic. To je Luke Chalmers 727 00:32:10,131 --> 00:32:10,547 ztratil své dvě děti z prachu zápal plic. To je Luke Chalmers 728 00:32:11,797 --> 00:32:12,131 místo. Prostě to vzdal, přestěhoval se pryč a nikdy se ani nezastavil kopat 729 00:32:12,131 --> 00:32:13,131 místo. Prostě to vzdal, přestěhoval se pryč a nikdy se ani nezastavil kopat 730 00:32:14,547 --> 00:32:16,131 nahoru jeho vybavení... Ten dobytek jsou Dave Peters'; ztratil 150 hlavu 731 00:32:16,131 --> 00:32:18,131 nahoru jeho vybavení... Ten dobytek jsou Dave Peters'; ztratil 150 hlavu 732 00:32:18,131 --> 00:32:19,672 nahoru jeho vybavení... Ten dobytek jsou Dave Peters'; ztratil 150 hlavu 733 00:32:20,381 --> 00:32:21,256 což znamenalo každý cent, který vlastnil. 734 00:32:22,089 --> 00:32:22,131 Celá ta tragédie a zmar dámy a 735 00:32:22,131 --> 00:32:23,631 Celá ta tragédie a zmar dámy a 736 00:32:24,922 --> 00:32:26,131 pánové, kvůli nedostatku voda. V dobách, jako jsou tyto, lidi 737 00:32:26,131 --> 00:32:28,006 pánové, kvůli nedostatku voda. V dobách, jako jsou tyto, lidi 738 00:32:28,714 --> 00:32:30,131 prostě se přirozeně obracejte k modlitbě. 739 00:32:31,339 --> 00:32:32,131 Prach...prach... 740 00:32:32,131 --> 00:32:33,214 Prach...prach... 741 00:32:34,922 --> 00:32:36,131 Prach na obloze. Prach na stezka. Prach v mých očích. Prach. Nevidím, slunce nemůže 742 00:32:36,131 --> 00:32:38,131 Prach na obloze. Prach na stezka. Prach v mých očích. Prach. Nevidím, slunce nemůže 743 00:32:38,131 --> 00:32:40,131 Prach na obloze. Prach na stezka. Prach v mých očích. Prach. Nevidím, slunce nemůže 744 00:32:40,131 --> 00:32:42,131 Prach na obloze. Prach na stezka. Prach v mých očích. Prach. Nevidím, slunce nemůže 745 00:32:42,131 --> 00:32:44,131 Prach na obloze. Prach na stezka. Prach v mých očích. Prach. Nevidím, slunce nemůže 746 00:32:44,131 --> 00:32:45,964 Prach na obloze. Prach na stezka. Prach v mých očích. Prach. Nevidím, slunce nemůže 747 00:32:47,464 --> 00:32:48,131 najít mou cestu. Prach zvítězil. Dobytek a ovce dal spát, lépe 748 00:32:48,131 --> 00:32:50,131 najít mou cestu. Prach zvítězil. Dobytek a ovce dal spát, lépe 749 00:32:50,131 --> 00:32:52,131 najít mou cestu. Prach zvítězil. Dobytek a ovce dal spát, lépe 750 00:32:52,131 --> 00:32:54,131 najít mou cestu. Prach zvítězil. Dobytek a ovce dal spát, lépe 751 00:32:54,131 --> 00:32:55,672 najít mou cestu. Prach zvítězil. Dobytek a ovce dal spát, lépe 752 00:32:57,047 --> 00:32:58,131 uvědomit si jejich bolest. Supi na obloze vědět, že je čas blízko, bude 753 00:32:58,131 --> 00:33:00,131 uvědomit si jejich bolest. Supi na obloze vědět, že je čas blízko, bude 754 00:33:00,131 --> 00:33:02,131 uvědomit si jejich bolest. Supi na obloze vědět, že je čas blízko, bude 755 00:33:02,131 --> 00:33:04,131 uvědomit si jejich bolest. Supi na obloze vědět, že je čas blízko, bude 756 00:33:04,131 --> 00:33:04,631 uvědomit si jejich bolest. Supi na obloze vědět, že je čas blízko, bude 757 00:33:05,297 --> 00:33:06,131 odletí to? Pryč? -Ach ne... 758 00:33:06,131 --> 00:33:08,131 odletí to? Pryč? -Ach ne... 759 00:33:08,131 --> 00:33:09,131 odletí to? Pryč? -Ach ne... 760 00:33:09,756 --> 00:33:10,131 (zpěv sboru) 761 00:33:10,131 --> 00:33:11,381 (zpěv sboru) 762 00:33:39,256 --> 00:33:40,131 Byli jsme doma 763 00:33:40,131 --> 00:33:40,589 Byli jsme doma 764 00:33:41,672 --> 00:33:42,131 kde se toulají buvoli, kde jelen a antilopa si hrají. 765 00:33:42,131 --> 00:33:44,131 kde se toulají buvoli, kde jelen a antilopa si hrají. 766 00:33:44,131 --> 00:33:46,131 kde se toulají buvoli, kde jelen a antilopa si hrají. 767 00:33:46,131 --> 00:33:47,506 kde se toulají buvoli, kde jelen a antilopa si hrají. 768 00:33:48,672 --> 00:33:50,131 Tady bylo místo, kde 769 00:33:51,422 --> 00:33:52,131 dobytek by se pásl. Kukuřice a vojtěška jednou zamávala. Kde? jsou 770 00:33:52,131 --> 00:33:54,131 dobytek by se pásl. Kukuřice a vojtěška jednou zamávala. Kde? jsou 771 00:33:54,131 --> 00:33:56,131 dobytek by se pásl. Kukuřice a vojtěška jednou zamávala. Kde? jsou 772 00:33:56,131 --> 00:33:58,131 dobytek by se pásl. Kukuřice a vojtěška jednou zamávala. Kde? jsou 773 00:33:58,131 --> 00:33:59,047 dobytek by se pásl. Kukuřice a vojtěška jednou zamávala. Kde? jsou 774 00:34:00,172 --> 00:34:02,131 ranče, lov krav dav? Co se stalo z 775 00:34:02,131 --> 00:34:04,131 ranče, lov krav dav? Co se stalo z 776 00:34:05,672 --> 00:34:06,131 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 777 00:34:06,131 --> 00:34:08,131 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 778 00:34:08,131 --> 00:34:10,131 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 779 00:34:10,131 --> 00:34:12,131 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 780 00:34:12,131 --> 00:34:14,131 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 781 00:34:14,131 --> 00:34:16,131 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 782 00:34:16,131 --> 00:34:17,464 rozsah? Z ničeho nic přišel a ohrožující zátěž, která to způsobuje hrozná změna. 783 00:34:17,881 --> 00:34:18,131 (zpěv sboru) 784 00:34:18,131 --> 00:34:19,131 (zpěv sboru) 785 00:34:27,881 --> 00:34:28,131 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 786 00:34:28,131 --> 00:34:30,131 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 787 00:34:30,131 --> 00:34:32,131 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 788 00:34:32,131 --> 00:34:34,131 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 789 00:34:34,131 --> 00:34:36,131 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 790 00:34:36,131 --> 00:34:38,131 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 791 00:34:38,131 --> 00:34:39,339 Pane, jsme ve tvém dosahu a sluneční svit. Prach. Prach. 792 00:34:40,047 --> 00:34:40,131 Musí to být? Může to být? Může to? být? 793 00:34:40,131 --> 00:34:42,131 Musí to být? Může to být? Může to? být? 794 00:34:42,131 --> 00:34:44,131 Musí to být? Může to být? Může to? být? 795 00:34:44,131 --> 00:34:46,131 Musí to být? Může to být? Může to? být? 796 00:34:46,131 --> 00:34:46,339 Musí to být? Může to být? Může to? být? 797 00:34:46,964 --> 00:34:48,131 Pane, smiluj se nade mnou ubohým. 798 00:34:48,131 --> 00:34:50,131 Pane, smiluj se nade mnou ubohým. 799 00:34:50,131 --> 00:34:52,131 Pane, smiluj se nade mnou ubohým. 800 00:34:52,131 --> 00:34:52,714 Pane, smiluj se nade mnou ubohým. 801 00:34:55,631 --> 00:34:56,131 (tleskání) 802 00:34:56,131 --> 00:34:56,631 (tleskání) 803 00:35:01,881 --> 00:35:02,131 Musíme se tím zabývat Bille, Marlowe. -Souhlasím s vy. 804 00:35:02,131 --> 00:35:04,131 Musíme se tím zabývat Bille, Marlowe. -Souhlasím s vy. 805 00:35:04,131 --> 00:35:04,256 Musíme se tím zabývat Bille, Marlowe. -Souhlasím s vy. 806 00:35:11,589 --> 00:35:12,131 Spíše neetické, ale velmi efektivní. Jdu na západ 807 00:35:12,131 --> 00:35:14,131 Spíše neetické, ale velmi efektivní. Jdu na západ 808 00:35:15,214 --> 00:35:16,131 asi 10 dní a dostanu tě úleva, když je najdu 809 00:35:16,131 --> 00:35:17,297 asi 10 dní a dostanu tě úleva, když je najdu 810 00:35:18,256 --> 00:35:19,881 stávající podmínky. Máte? moje podpora dál 811 00:35:20,547 --> 00:35:22,131 ten účet za vodu taky, Rogersi? 812 00:35:22,131 --> 00:35:22,172 ten účet za vodu taky, Rogersi? 813 00:35:23,047 --> 00:35:24,131 Tati, vypadá to, že ano prohrálo druhé kolo. 814 00:35:24,131 --> 00:35:25,131 Tati, vypadá to, že ano prohrálo druhé kolo. 815 00:35:26,297 --> 00:35:28,131 Nemusíš to vtírat. Mysli je to vtipné? - Fairbanks, 816 00:35:28,131 --> 00:35:29,256 Nemusíš to vtírat. Mysli je to vtipné? - Fairbanks, 817 00:35:31,006 --> 00:35:32,131 Netušil jsem, že podmínky v váš stav byl tak vážný. 818 00:35:32,131 --> 00:35:33,047 Netušil jsem, že podmínky v váš stav byl tak vážný. 819 00:35:34,172 --> 00:35:35,547 nejsou. Vezmu tě ven tam a ukázat vám, že Rogers 820 00:35:36,714 --> 00:35:38,131 špatně prezentované věci. - Doufám máš pravdu pro své dobro. 821 00:35:38,131 --> 00:35:38,631 špatně prezentované věci. - Doufám máš pravdu pro své dobro. 822 00:35:40,047 --> 00:35:40,131 Koneckonců, je to vaše voda společnost, která je 823 00:35:40,131 --> 00:35:41,672 Koneckonců, je to vaše voda společnost, která je 824 00:35:42,297 --> 00:35:42,922 na místě, víš... 825 00:35:46,464 --> 00:35:48,131 Mladá ženo, pomohla jsi na jevišti tuto zábavu. Uvědomujete si to 826 00:35:48,131 --> 00:35:49,256 Mladá ženo, pomohla jsi na jevišti tuto zábavu. Uvědomujete si to 827 00:35:49,964 --> 00:35:50,131 může zničit mou vodárenskou společnost? Ó, 828 00:35:50,131 --> 00:35:51,172 může zničit mou vodárenskou společnost? oh, 829 00:35:51,797 --> 00:35:52,131 jedné z vašich vodárenských společností. 830 00:35:52,131 --> 00:35:53,131 jedné z vašich vodárenských společností. 831 00:35:55,964 --> 00:35:56,131 Jste do toho zamilovaní? kovboj? -Oh, 832 00:35:56,131 --> 00:35:58,131 Jste do toho zamilovaní? kovboj? -Oh, 833 00:35:58,131 --> 00:35:59,506 Jste do toho zamilovaní? kovboj? -Oh, 834 00:36:00,006 --> 00:36:00,131 já nevím. 835 00:36:00,131 --> 00:36:01,047 Nevím. 836 00:36:03,589 --> 00:36:04,131 No, řekni mu to ode mě čeká ho pes-pryč 837 00:36:04,131 --> 00:36:05,131 No, řekni mu to ode mě čeká ho pes-pryč 838 00:36:06,006 --> 00:36:06,131 lízání, jaké kdy měl. -Ach ano, budu 839 00:36:06,131 --> 00:36:07,006 lízání, jaké kdy měl. -Ach ano, budu 840 00:36:07,797 --> 00:36:08,131 řekni mu to, ale nebude věřit já. 841 00:36:08,131 --> 00:36:09,964 řekni mu to, ale nebude věřit mě. 842 00:36:15,506 --> 00:36:16,131 Řekni, to bylo nafouklé. A způsob říkal jste jim rančeři ven 843 00:36:16,131 --> 00:36:17,422 Řekni, to bylo nafouklé. A způsob říkal jste jim rančeři ven 844 00:36:18,714 --> 00:36:20,131 podle jejich jmen jsi mě dokonce měl zmást. Člověk by si myslel, že jsou sousedé 845 00:36:20,131 --> 00:36:20,797 podle jejich jmen jsi mě dokonce měl zmást. Člověk by si myslel, že jsou sousedé 846 00:36:21,214 --> 00:36:21,714 našich. 847 00:36:22,131 --> 00:36:23,464 Oh, nebyli? 848 00:36:27,256 --> 00:36:28,131 Ne, ty fotky byly pořízeny jiný stát, Eleanor. já 849 00:36:28,131 --> 00:36:30,131 Ne, ty fotky byly pořízeny jiný stát, Eleanor. já 850 00:36:30,131 --> 00:36:30,256 Ne, ty fotky byly pořízeny jiný stát, Eleanor. já 851 00:36:31,256 --> 00:36:32,131 nemohl dostat náš týdeník vlastní prachové bouře. 852 00:36:32,131 --> 00:36:32,172 nemohl dostat náš týdeník vlastní prachové bouře. 853 00:36:33,922 --> 00:36:34,131 Řekni mi, můj příteli, je tvůj prostřední jméno Barnum podle nějaké melodie? 854 00:36:34,131 --> 00:36:36,131 Řekni mi, můj příteli, je tvůj prostřední jméno Barnum podle nějaké melodie? 855 00:36:36,131 --> 00:36:36,672 Řekni mi, můj příteli, je tvůj prostřední jméno Barnum podle nějaké melodie? 856 00:36:37,881 --> 00:36:38,131 Ach ne. Jeho prostřední jméno je James. 857 00:36:38,131 --> 00:36:39,089 Ach ne. Jeho prostřední jméno je James. 858 00:36:40,881 --> 00:36:42,131 Oh, vidím po Jesse. Ach ne. 859 00:36:42,131 --> 00:36:44,131 Oh, vidím po Jesse. Ach ne. 860 00:36:45,797 --> 00:36:46,131 Brzy odcházíme, pane Fairbanksi 861 00:36:46,131 --> 00:36:46,797 Brzy odcházíme, pane Fairbanksi 862 00:36:47,672 --> 00:36:48,131 Ano. Setřu ten úsměv ještě tvůj obličej. 863 00:36:48,131 --> 00:36:50,131 Ano. Setřu ten úsměv ještě tvůj obličej. 864 00:36:53,922 --> 00:36:54,131 Nevadí, byl jsi velkolepý. 865 00:36:54,131 --> 00:36:54,672 Nevadí, byl jsi velkolepý. 866 00:36:56,297 --> 00:36:58,131 S vaší pomocí. Kdy uvidím ty? Odjíždím na Západ 867 00:36:58,131 --> 00:36:58,631 S vaší pomocí. Kdy uvidím ty? Odjíždím na Západ 868 00:36:59,089 --> 00:36:59,172 docela brzy. 869 00:37:01,089 --> 00:37:02,131 Teď jaká náhoda. Stejně tak my... Ach ano, tati, jsem přichází... 870 00:37:02,131 --> 00:37:04,131 Teď jaká náhoda. Stejně tak my... Ach ano, tati, jsem přichází... 871 00:37:04,131 --> 00:37:05,464 Teď jaká náhoda. Stejně tak my... Ach ano, tati, jsem přichází... 872 00:37:19,297 --> 00:37:20,131 A tak mám velkou radost vám nejvíce představíme 873 00:37:20,131 --> 00:37:21,672 A tak mám velkou radost vám nejvíce představíme 874 00:37:23,006 --> 00:37:24,131 důležitý muž, který kdy praštil Sage County. A jediný muž kdo může 875 00:37:24,131 --> 00:37:26,089 důležitý muž, který kdy praštil Sage County. A jediný muž kdo může 876 00:37:27,172 --> 00:37:28,131 dejte nám federální kontrolu voda. Kongresman Marlowe. 877 00:37:28,131 --> 00:37:29,047 dejte nám federální kontrolu voda. Kongresman Marlowe. 878 00:37:44,797 --> 00:37:46,131 Občané, jako předseda hl Rozpočtový výbor, jsem 879 00:37:46,131 --> 00:37:47,464 Občané, jako předseda hl Rozpočtový výbor, jsem 880 00:37:48,672 --> 00:37:50,131 oprávněn oznámit, že jsme jsou zde, aby provedli studii 881 00:37:50,131 --> 00:37:51,131 oprávněn oznámit, že jsme jsou zde, aby provedli studii 882 00:37:52,256 --> 00:37:54,131 podmínky sucha v tomto sekce... Lepší se rychle zakryjte 883 00:37:54,131 --> 00:37:56,131 podmínky sucha v tomto sekce... Lepší se rychle zakryjte 884 00:37:57,339 --> 00:37:58,131 Kongresman, před noviny se o tom dozvědí. 885 00:37:58,131 --> 00:37:58,297 Kongresman, před noviny se o tom dozvědí. 886 00:38:01,881 --> 00:38:02,131 Nicméně už jsme se poučili že podmínky nejsou tak špatné jako 887 00:38:02,131 --> 00:38:04,131 Nicméně už jsme se poučili že podmínky nejsou tak špatné jako 888 00:38:04,131 --> 00:38:04,297 Nicméně už jsme se poučili že podmínky nejsou tak špatné jako 889 00:38:05,506 --> 00:38:06,131 byli jsme vedeni k víře. A my zjistit, že stávající inženýrské sítě jsou 890 00:38:06,131 --> 00:38:08,131 byli jsme vedeni k víře. A my zjistit, že stávající inženýrské sítě jsou 891 00:38:08,131 --> 00:38:08,464 byli jsme vedeni k víře. A my zjistit, že stávající inženýrské sítě jsou 892 00:38:09,631 --> 00:38:10,131 pro současnost celkem dostačující. To znamená, že vám všem děkuji 893 00:38:10,131 --> 00:38:12,131 pro současnost celkem dostačující. To znamená, že vám všem děkuji 894 00:38:12,797 --> 00:38:13,047 vaše laskavé přivítání. 895 00:38:28,964 --> 00:38:30,131 Řekl jsem, že vaše metody byly neetické, ale podcenil jsem tě. 896 00:38:30,131 --> 00:38:30,964 Řekl jsem, že vaše metody byly neetické, ale podcenil jsem tě. 897 00:38:32,256 --> 00:38:33,714 Nejsi nic jiného než laciný podvodník. Přiznávám film I 898 00:38:34,922 --> 00:38:36,131 ukázal, že jsi do toho nebyl zaujatý stát. Ale podmínky tady jsou 899 00:38:37,464 --> 00:38:38,131 stejně špatné, ne-li horší. Jak pokud jde o mě, mladý muž, že 900 00:38:38,131 --> 00:38:39,714 stejně špatné, ne-li horší. Jak pokud jde o mě, mladý muž, že 901 00:38:40,381 --> 00:38:41,131 návrh zákona nikdy neprojde. 902 00:38:42,089 --> 00:38:42,131 V tom tě podpořím, Marlowe. 903 00:38:42,131 --> 00:38:43,047 V tom tě podpořím, Marlowe. 904 00:38:44,339 --> 00:38:45,547 Měl jsem právo tě podvést závisí životy těchto lidí 905 00:38:46,797 --> 00:38:48,131 na vodě. Pokud nemyslíte tato země je suchá, jen se podívejte to 906 00:38:49,381 --> 00:38:50,131 a uvidíte sami. -Promiň, ale nemám zájem. 907 00:38:50,131 --> 00:38:51,131 a uvidíte sami. -Promiň, ale nemám zájem. 908 00:38:52,589 --> 00:38:54,131 Přišel jsem celou tu cestu vidět podmínky prachové bouře. Ne 909 00:38:54,131 --> 00:38:54,714 Přišel jsem celou tu cestu vidět podmínky prachové bouře. Ne 910 00:38:55,422 --> 00:38:56,131 buď hloupá drahá, žádné nejsou. 911 00:38:56,131 --> 00:38:56,506 buď hloupá drahá, žádné nejsou. 912 00:39:03,006 --> 00:39:04,131 Řekl jsem ti, že ten úsměv otřu z tvé tváře. 913 00:39:04,131 --> 00:39:04,547 Řekl jsem ti, že ten úsměv otřu z tvé tváře. 914 00:39:05,922 --> 00:39:06,131 Měli jste velmi schopnou pomoc. já měl vědět lépe než 915 00:39:06,131 --> 00:39:07,881 Měli jste velmi schopnou pomoc. já měl vědět lépe než 916 00:39:08,589 --> 00:39:09,131 důvěřovat ženě s tajemstvím. 917 00:39:18,547 --> 00:39:20,131 Edwarde, jsem tak horký a zaprášený. Možná bychom radši ani nechodili 918 00:39:20,131 --> 00:39:21,714 Edwarde, jsem tak horký a zaprášený. Možná bychom radši ani nechodili 919 00:39:22,256 --> 00:39:22,964 přece jen dál. 920 00:39:24,089 --> 00:39:24,131 Promiň, drahá, ale už je pozdě teď. Chtěl jsi jít, tak já 921 00:39:24,131 --> 00:39:26,131 Promiň, drahá, ale už je pozdě teď. Chtěl jsi jít, tak já 922 00:39:26,131 --> 00:39:26,547 Promiň, drahá, ale už je pozdě teď. Chtěl jsi jít, tak já 923 00:39:27,547 --> 00:39:28,131 slíbil panu Fairbanksovi, že se setkám ho na přehradě. 924 00:39:28,131 --> 00:39:28,922 slíbil panu Fairbanksovi, že se setkám ho na přehradě. 925 00:39:29,589 --> 00:39:30,131 Ale Edward... 926 00:39:30,131 --> 00:39:30,214 Ale Edward... 927 00:39:36,464 --> 00:39:38,131 Vypadněte všichni. Nastavte řidiči, bereme auta. -Toto je 928 00:39:38,131 --> 00:39:38,506 Vypadněte všichni. Nastavte řidiči, bereme auta. -Toto je 929 00:39:39,881 --> 00:39:40,131 pobouření, jsem kongresman Marlowe. Nemůžeš nás nechat venku sem pěšky! 930 00:39:40,131 --> 00:39:42,047 pobouření, jsem kongresman Marlowe. Nemůžeš nás nechat venku sem pěšky! 931 00:39:42,547 --> 00:39:43,131 Můžete použít naše koně. 932 00:39:59,547 --> 00:40:00,131 No, jde jen o jednu věc dělat. Vezmi koně a jeď zpět k 933 00:40:00,131 --> 00:40:01,381 No, jde jen o jednu věc dělat. Vezmi koně a jeď zpět k 934 00:40:01,839 --> 00:40:02,131 Sageville. 935 00:40:10,964 --> 00:40:12,131 Moje milosrdenství, jaká suchá země. já nevidím, jak tady lidé žijí. 936 00:40:12,131 --> 00:40:14,131 Moje milosrdenství, jaká suchá země. já nevidím, jak tady lidé žijí. 937 00:40:14,131 --> 00:40:16,006 Moje milosrdenství, jaká suchá země. já nevidím, jak tady lidé žijí. 938 00:40:18,464 --> 00:40:20,131 Nebylo to tak vždycky. Nebylo by teď, kdyby zemědělci měl vodu. 939 00:40:20,131 --> 00:40:21,172 Nebylo to tak vždycky. Nebylo by teď, kdyby zemědělci měl vodu. 940 00:40:23,256 --> 00:40:24,131 Evidentně stále věříš filmy. Poslouchat. poslouchej, 941 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 Evidentně stále věříš filmy. Poslouchat. poslouchej, 942 00:40:26,131 --> 00:40:28,131 Evidentně stále věříš filmy. Poslouchat. poslouchej, 943 00:40:29,381 --> 00:40:30,131 před námi musí být tábor. A to znamená napít se vody. 944 00:40:30,131 --> 00:40:32,089 před námi musí být tábor. A to znamená napít se vody. 945 00:40:35,381 --> 00:40:36,131 Rytmus starého Chucka Wagona začíná kolem poledne. Pak budeš 946 00:40:36,131 --> 00:40:38,131 Rytmus starého Chucka Wagona začíná kolem poledne. Pak budeš 947 00:40:39,339 --> 00:40:40,131 slyšet ty krávy, jak srkají polévku velmi brzy. A je tam hudba, 948 00:40:40,131 --> 00:40:42,047 slyšet ty krávy, jak srkají polévku velmi brzy. A je tam hudba, 949 00:40:43,172 --> 00:40:44,131 hudba do rytmu, hudba do rytmus rozsahu. 950 00:40:44,131 --> 00:40:46,131 hudba do rytmu, hudba do rytmus rozsahu. 951 00:40:46,131 --> 00:40:47,256 hudba do rytmu, hudba do rytmus rozsahu. 952 00:40:47,756 --> 00:40:48,131 (jódlování) 953 00:40:48,131 --> 00:40:49,256 (jódlování) 954 00:41:06,339 --> 00:41:08,131 Jsem rád, že jsi se zastavil. -Ahoj, Kongresmane.- Neříkejte mi to 955 00:41:09,547 --> 00:41:10,131 děláte oficiální turné části sucha po všechny. 956 00:41:10,131 --> 00:41:10,422 děláte oficiální turné části sucha po všechny. 957 00:41:11,506 --> 00:41:12,131 Děláme prohlídku, dobře, ale ne oficiální. 958 00:41:12,131 --> 00:41:13,047 Děláme prohlídku, dobře, ale ne oficiální. 959 00:41:14,297 --> 00:41:16,131 Zadrželi nás bandité a vzali nám auta 960 00:41:17,089 --> 00:41:18,131 a přiměl nás jezdit na těchto hrozných, hrbolatí koně. 961 00:41:18,131 --> 00:41:18,631 a přiměl nás jezdit na těchto hrozných, hrbolatí koně. 962 00:41:19,797 --> 00:41:20,131 O tom vám povíme později. Právě teď jsme příliš žízniví 963 00:41:20,131 --> 00:41:21,131 O tom vám povíme později. Právě teď jsme příliš žízniví 964 00:41:21,922 --> 00:41:22,131 mluvit. -To je špatné. 965 00:41:22,131 --> 00:41:23,131 mluvit. -To je špatné. 966 00:41:23,797 --> 00:41:24,131 Jo, není to tak těžké. 967 00:41:24,131 --> 00:41:24,172 Jo, není to tak těžké. 968 00:41:25,339 --> 00:41:26,131 Dostali jsme jen asi půllitr zbyla voda. Hotovo 969 00:41:26,131 --> 00:41:26,464 Dostali jsme jen asi půllitr zbyla voda. Hotovo 970 00:41:27,089 --> 00:41:27,547 dej to koním. 971 00:41:28,839 --> 00:41:30,131 Vidíte, to jsme nečekali mít nějaké návštěvníky. Myslíš tebe ani nemůže 972 00:41:30,131 --> 00:41:31,131 Vidíte, to jsme nečekali mít nějaké návštěvníky. Myslíš tebe ani nemůže 973 00:41:32,506 --> 00:41:34,089 dej nám napít. No, mohli bychom najít dost pro dámy, ale 974 00:41:35,256 --> 00:41:36,131 muži budou muset počkat zítra dorazíme na Larkinsovo místo. 975 00:41:36,131 --> 00:41:36,381 muži budou muset počkat zítra dorazíme na Larkinsovo místo. 976 00:41:38,172 --> 00:41:40,131 Získejte kantýnu Frog. Vy lidi prostě se chovejte jako doma. Chlapci 977 00:41:40,131 --> 00:41:41,131 Získejte kantýnu Frog. Vy lidi prostě se chovejte jako doma. Chlapci 978 00:41:42,172 --> 00:41:43,256 jdi osedlat koně a opravit jim něco k snědku. 979 00:42:13,756 --> 00:42:14,131 To je vše. 980 00:42:14,131 --> 00:42:14,464 To je vše. 981 00:42:14,756 --> 00:42:16,131 (hudba) 982 00:42:16,131 --> 00:42:18,131 (hudba) 983 00:42:18,131 --> 00:42:20,131 (hudba) 984 00:42:20,131 --> 00:42:22,131 (hudba) 985 00:42:22,131 --> 00:42:23,756 (hudba) 986 00:43:46,089 --> 00:43:46,131 Mnohem dále k tomuto zámku a ranč? 987 00:43:46,131 --> 00:43:47,131 Mnohem dále k tomuto zámku a ranč? 988 00:43:48,297 --> 00:43:49,631 Ne tolik, jen z druhé strany řeky. -Řeka. 989 00:43:50,297 --> 00:43:50,756 Řekl jsi River? 990 00:43:52,214 --> 00:43:54,006 Kde? - Přímo tam. Používá se k běhu banka je plná, když to všichni dostali 991 00:43:54,506 --> 00:43:54,631 voda z něj. 992 00:43:56,422 --> 00:43:58,131 Ale co se stalo? -Vaše společnost postavili přehradu a vysušili ji 993 00:43:58,131 --> 00:43:58,422 Ale co se stalo? -Vaše společnost postavili přehradu a vysušili ji 994 00:43:59,714 --> 00:44:00,131 nahoru. -Vysušil to? Dobře vše se zdá vyschlé této zemi. 995 00:44:00,131 --> 00:44:02,047 nahoru. -Vysušil to? Dobře vše se zdá vyschlé této zemi. 996 00:44:02,756 --> 00:44:03,422 To jsem se ti snažil říct. 997 00:44:07,589 --> 00:44:08,131 Vypadá jako vodní vůz. Ahoj zastavit! 998 00:44:08,131 --> 00:44:10,131 Vypadá jako vodní vůz. Ahoj zastavit! 999 00:44:10,131 --> 00:44:10,464 Vypadá jako vodní vůz. Ahoj zastavit! 1000 00:44:17,089 --> 00:44:17,506 Můžeme dostat trochu vody? 1001 00:44:18,047 --> 00:44:18,131 Myslím, že můžete, pane. 1002 00:44:18,131 --> 00:44:19,047 Myslím, že můžete, pane. 1003 00:44:19,672 --> 00:44:20,131 Hned vzadu. -No tak. 1004 00:44:20,131 --> 00:44:20,881 Hned vzadu. -No tak. 1005 00:44:32,297 --> 00:44:34,131 Pro paní Marloweovou. Marlowe? 1006 00:44:36,047 --> 00:44:36,131 Nejsi tím kongresmanem? toho pro nás udělal hodně 1007 00:44:36,131 --> 00:44:37,006 Nejsi tím kongresmanem? toho pro nás udělal hodně 1008 00:44:37,964 --> 00:44:38,131 rančeři a pak změňte svůj mysl? -Ano, ale 1009 00:44:38,131 --> 00:44:39,339 rančeři a pak změňte svůj mysl? -Ano, ale 1010 00:44:40,256 --> 00:44:41,672 tehdy byly podmínky zkreslené a... 1011 00:44:43,006 --> 00:44:44,131 Určitě jsi to vyřešil, takže musím tahat vodu 20 mil. Nikdo z vás 1012 00:44:44,131 --> 00:44:46,089 Určitě jsi to vyřešil, takže musím tahat vodu 20 mil. Nikdo z vás 1013 00:44:46,506 --> 00:44:47,131 dostat kapku. 1014 00:44:47,589 --> 00:44:48,131 (protestovat) 1015 00:44:53,839 --> 00:44:54,131 Poslouchej, to není správné. 1016 00:44:54,131 --> 00:44:54,964 Poslouchej, to není správné. 1017 00:44:55,506 --> 00:44:56,131 Musíme mít vodu. 1018 00:44:56,131 --> 00:44:56,506 Musíme mít vodu. 1019 00:45:08,881 --> 00:45:09,381 Proč jsi mi nepomohl? 1020 00:45:09,964 --> 00:45:10,131 zastavit ho? -Nemá právo... 1021 00:45:10,131 --> 00:45:11,089 zastavit ho? -Nemá právo... 1022 00:45:12,339 --> 00:45:14,131 Stejně tak správně jako vaše společnost musel rančery odmítnout voda. 1023 00:45:31,006 --> 00:45:32,131 Podívej, co je? Cyklon? 1024 00:45:32,131 --> 00:45:34,131 Podívej, co je? Cyklon? 1025 00:45:34,131 --> 00:45:35,131 Podívej, co je? Cyklon? 1026 00:45:36,464 --> 00:45:38,131 Je to prachová bouře a je přichází k nám. -Co budeme dělat? Viděl jsi 1027 00:45:38,131 --> 00:45:39,381 Je to prachová bouře a je přichází k nám. -Co budeme dělat? Viděl jsi 1028 00:45:40,714 --> 00:45:42,047 obrázky jednoho, pane Marlowe. Teď uvidíš skutečné věc. 1029 00:45:42,797 --> 00:45:44,047 Musíme najít úkryt, pojď na! 1030 00:46:14,797 --> 00:46:15,839 Dostaň koně do kůlny. 1031 00:46:38,089 --> 00:46:38,131 Dobrý den, Royi. -Kde je tvůj? manžel, paní Larkinová? 1032 00:46:38,131 --> 00:46:39,756 Dobrý den, Royi. -Kde je tvůj? manžel, paní Larkinová? 1033 00:46:40,881 --> 00:46:42,131 Jde do města pro grub, on by se měl brzy vrátit. 1034 00:46:42,131 --> 00:46:42,756 Jde do města pro grub, on by se měl brzy vrátit. 1035 00:46:43,214 --> 00:46:44,131 Máš nějakou vodu? 1036 00:46:45,214 --> 00:46:46,131 Teď nějaké máme, pane, ale cisterna bude plná prachu 1037 00:46:46,131 --> 00:46:47,131 Teď nějaké máme, pane, ale cisterna bude plná prachu 1038 00:46:47,756 --> 00:46:48,131 po bouři. 1039 00:46:49,256 --> 00:46:50,131 Cisterna? Myslel jsem, že jsi řekl Rozběhl se plynovod Great Western 1040 00:46:50,131 --> 00:46:51,839 Cisterna? Myslel jsem, že jsi řekl Rozběhl se plynovod Great Western 1041 00:46:52,756 --> 00:46:54,131 skrz tady. No, byl jsem informován... 1042 00:46:55,381 --> 00:46:56,131 Samozřejmě vodárenská společnost by nikoho dezinformoval 1043 00:46:56,131 --> 00:46:57,089 Samozřejmě vodárenská společnost by nikoho dezinformoval 1044 00:46:57,506 --> 00:46:57,547 to? -A 1045 00:46:58,797 --> 00:47:00,131 čerpadlo je v rohu vpravo támhle. Pomozte si. 1046 00:47:00,131 --> 00:47:00,464 čerpadlo je v rohu vpravo támhle. Pomozte si. 1047 00:47:01,339 --> 00:47:02,131 Cokoli, co tu máme, jste vy vítejte na. 1048 00:47:02,131 --> 00:47:02,506 Cokoli, co tu máme, jste vy vítejte na. 1049 00:47:09,547 --> 00:47:10,131 Máte tady prachový zápal plic Rogers? 1050 00:47:10,131 --> 00:47:10,756 Máte tady prachový zápal plic Rogers? 1051 00:47:11,922 --> 00:47:12,131 Ne, nemusíte si dělat starosti. My ne dokonce tu mají prašné bouře. Oni 1052 00:47:12,131 --> 00:47:14,131 Ne, nemusíte si dělat starosti. My ne dokonce tu mají prašné bouře. Oni 1053 00:47:14,131 --> 00:47:14,714 Ne, nemusíte si dělat starosti. My ne dokonce tu mají prašné bouře. Oni 1054 00:47:15,422 --> 00:47:15,881 mít je v jiném státě. 1055 00:47:16,422 --> 00:47:17,006 Nemusíš to mazat. 1056 00:47:20,131 --> 00:47:21,839 Víc toho nevydržím! 1057 00:47:22,922 --> 00:47:24,131 Myslel jsem, že jsi to ty chtěl vidět prachovou bouři? 1058 00:47:24,589 --> 00:47:25,131 Ó! 1059 00:48:04,797 --> 00:48:06,131 Lidi, prachová bouře skončila. 1060 00:48:06,131 --> 00:48:06,381 Lidi, prachová bouře skončila. 1061 00:48:07,297 --> 00:48:08,131 Co vám dlužíme, paní Larkinová? 1062 00:48:08,131 --> 00:48:08,714 Co vám dlužíme, paní Larkinová? 1063 00:48:10,131 --> 00:48:12,131 Ne, proboha, pane. Nedlužíš já nic. Roy mi zaplatil včera. 1064 00:48:12,131 --> 00:48:13,589 Ne, proboha, pane. Nedlužíš já nic. Roy mi zaplatil včera. 1065 00:48:14,756 --> 00:48:15,464 Ale včera jsme tu nebyli. 1066 00:48:16,922 --> 00:48:18,131 Takže to celé byl rám nahoru, jo? 1067 00:48:19,922 --> 00:48:20,131 Všechno kromě prachové bouře. To byla další atrakce. 1068 00:48:20,131 --> 00:48:22,131 Všechno kromě prachové bouře. To byla další atrakce. 1069 00:48:22,131 --> 00:48:22,381 Všechno kromě prachové bouře. To byla další atrakce. 1070 00:48:23,922 --> 00:48:24,131 Máte na mysli zdržení a byl plánován vodní vůz? -To je 1071 00:48:24,131 --> 00:48:26,089 Máte na mysli zdržení a byl plánován vodní vůz? -To je 1072 00:48:26,464 --> 00:48:26,506 správně. 1073 00:48:34,881 --> 00:48:36,131 Nevidím nic k smíchu. 1074 00:48:38,381 --> 00:48:40,131 Mladý muži, chci s tebou zatřást rukou. Vaše metody jsou 1075 00:48:40,131 --> 00:48:40,547 Mladý muži, chci s tebou zatřást rukou. Vaše metody jsou 1076 00:48:41,714 --> 00:48:42,131 nejen že jsou neetické, jsou fenomenální. Ale nedělej si starosti. 1077 00:48:42,131 --> 00:48:44,131 nejen že jsou neetické, jsou fenomenální. Ale nedělej si starosti. 1078 00:48:45,256 --> 00:48:46,131 Vyřídím ten účet za vodu. -Díky! 1079 00:48:46,131 --> 00:48:47,506 Vyřídím ten účet za vodu. -Díky! 1080 00:48:57,214 --> 00:48:58,131 Royi, mají namířeno rančeři vyhodit do povětří přehradu! - Rogersi, 1081 00:48:58,131 --> 00:48:59,422 Royi, mají namířeno rančeři vyhodit do povětří přehradu! - Rogersi, 1082 00:49:01,089 --> 00:49:02,131 jestli to zatraceně odpálí, oni přijít o vládní podporu. -Budu 1083 00:49:02,131 --> 00:49:02,589 jestli to zatraceně odpálí, oni přijít o vládní podporu. -Nemocný 1084 00:49:03,006 --> 00:49:03,589 zastavit je! 1085 00:49:20,714 --> 00:49:22,131 Najděte kongresmana Marlowa. Hlava pro hráz a šlápnout na ni. 1086 00:49:22,131 --> 00:49:22,339 Najděte kongresmana Marlowa. Hlava pro hráz a šlápnout na ni. 1087 00:49:49,422 --> 00:49:50,131 Dobře, Richars, díky za varování. Naučíme je a 1088 00:49:50,131 --> 00:49:50,922 Dobře, Richars, díky za varování. Naučíme je a 1089 00:49:51,297 --> 00:49:51,714 lekce. 1090 00:50:31,131 --> 00:50:32,131 Tady jsou! -Buď chytrý a kryj se! 1091 00:50:32,131 --> 00:50:34,131 Tady jsou! -Buď chytrý a kryj se! 1092 00:50:34,131 --> 00:50:34,881 Tady jsou! -Buď chytrý a kryj se! 1093 00:51:03,756 --> 00:51:04,131 Vrátit! Jdi za ten kopec! 1094 00:51:04,131 --> 00:51:05,839 Vrátit! Jdi za ten kopec! 1095 00:51:13,047 --> 00:51:14,131 Teď je to zastavilo. -My lepší zůstat 1096 00:51:14,131 --> 00:51:14,297 Teď je to zastavilo. -My lepší zůstat 1097 00:51:15,714 --> 00:51:16,131 tady chvíli a ujistěte se. -Jo. Teď je to zastavilo. -Radši zůstaneme 1098 00:51:16,131 --> 00:51:16,631 tady chvíli a ujistěte se. -Jo. Teď je to zastavilo. -Radši zůstaneme 1099 00:51:28,672 --> 00:51:29,172 Viděl jsi je? 1100 00:51:30,464 --> 00:51:32,131 Ano, obrátili jsme je zpět. Přešli přes kopec. Člověk vrátit se 1101 00:51:32,672 --> 00:51:33,422 tady a slez dolů. 1102 00:51:40,589 --> 00:51:42,131 Nikdy se nedostanou k přehradě teď. Odhákněte toho koně... 1103 00:51:42,131 --> 00:51:42,172 Nikdy se nedostanou k přehradě teď. Odhákněte toho koně... 1104 00:51:45,631 --> 00:51:46,131 Vše, co musíme 1105 00:51:47,547 --> 00:51:48,131 udělat je otočit ten dynamit doprava volně na tom kopci. Odstřelte ptáky a 1106 00:51:48,131 --> 00:51:49,631 udělat je otočit ten dynamit doprava volně na tom kopci. Odstřelte ptáky a 1107 00:51:50,797 --> 00:51:52,131 voda se nemůže dostat k přehradě. Postav ten vůz na cestu. 1108 00:51:52,131 --> 00:51:52,506 voda se nemůže dostat k přehradě. Postav ten vůz na cestu. 1109 00:51:59,631 --> 00:52:00,131 To je dynamitový vůz. 1110 00:52:00,131 --> 00:52:00,381 To je dynamitový vůz. 1111 00:52:06,172 --> 00:52:08,131 Musíme se odtud dostat. -Ne, počkej. 1112 00:52:08,131 --> 00:52:08,464 Musíme se odtud dostat. -Ne, počkej. 1113 00:52:27,089 --> 00:52:28,131 (zpěv 'Vote for Rogers') 1114 00:52:28,131 --> 00:52:30,131 (zpěv 'Vote for Rogers') 1115 00:52:30,131 --> 00:52:32,131 (zpěv 'Vote for Rogers') 1116 00:52:32,131 --> 00:52:34,131 (zpěv 'Vote for Rogers') 1117 00:52:34,131 --> 00:52:35,214 (zpěv 'Vote for Rogers') 1118 00:52:37,631 --> 00:52:38,131 „Chci vyhrát větší podíl a můžeš mi ukázat jak." -Pokud vy 1119 00:52:38,131 --> 00:52:40,131 „Chci vyhrát větší podíl a můžeš mi ukázat jak." -Pokud vy 1120 00:52:41,547 --> 00:52:42,131 chci šťastný život, stačí říct ano a být manželkou Rogerse kongresman! 1121 00:52:42,131 --> 00:52:44,131 chci šťastný život, stačí říct ano a být manželkou Rogerse kongresman! 1122 00:52:44,131 --> 00:52:46,131 chci šťastný život, stačí říct ano a být manželkou Rogerse kongresman! 1123 00:52:46,131 --> 00:52:47,256 chci šťastný život, stačí říct ano a být manželkou Rogerse kongresman! 1124 00:52:49,339 --> 00:52:50,131 (zvonění zvonku) 1125 00:52:50,131 --> 00:52:50,714 (zvonění zvonku) 1126 00:52:58,547 --> 00:53:00,131 Ahoj! Zastavte se! 1127 00:53:00,131 --> 00:53:02,131 Ahoj! Zastavte se! 1128 00:53:02,131 --> 00:53:04,131 Ahoj! Zastavte se! 1129 00:53:04,131 --> 00:53:06,131 Ahoj! Zastavte se! 1130 00:53:06,131 --> 00:53:08,131 Ahoj! Zastavte se! 1131 00:53:08,131 --> 00:53:10,131 Ahoj! Zastavte se! 1132 00:53:10,131 --> 00:53:12,131 Hej! Zastávka! 1133 00:53:12,131 --> 00:53:14,131 Hej! Zastávka! 1134 00:53:14,131 --> 00:53:16,131 Hej! Zastávka! 1135 00:53:16,131 --> 00:53:18,131 Hej! Zastávka! 1136 00:53:18,131 --> 00:53:18,463 Hej! Zastávka!